1 00:01:09,502 --> 00:01:12,169 Здраво. Моје име је Петер Паркер. 2 00:01:14,203 --> 00:01:16,936 Не сећаш ме се Али теби то звучи лудо 3 00:01:17,056 --> 00:01:18,989 Рећи ћу ти нешто следеће. 4 00:01:21,716 --> 00:01:22,983 Али истина је. 5 00:01:24,456 --> 00:01:26,189 И знам да ћеш ми веровати, 6 00:01:26,889 --> 00:01:29,889 Јер ти увек знај кад лажем. 7 00:01:31,703 --> 00:01:34,179 Е.В., можеш ли да провериш калибрација нишанске матрице? 8 00:01:34,203 --> 00:01:35,979 Не изгледа уравнотежено. 9 00:01:36,003 --> 00:01:37,970 Проверава се калибрација нишана. 10 00:01:38,970 --> 00:01:40,503 СРЕЋНИ ЈЕ ДА ВАМ СЛУЖИМО 11 00:01:46,803 --> 00:01:48,336 Е.В., приправност. 12 00:01:48,803 --> 00:01:50,070 Ја сам на чекању. 13 00:01:55,603 --> 00:01:56,870 Упознавали смо се. 14 00:01:58,370 --> 00:02:00,136 Излазили смо. 15 00:02:01,403 --> 00:02:02,912 Али нешто веома лоше ће се догодити, 16 00:02:02,936 --> 00:02:04,912 и једини начин да се то заустави 17 00:02:04,936 --> 00:02:06,679 Било је да ме сви забораве. 18 00:02:06,703 --> 00:02:08,936 ТХЕГРАТЕФУЛНЕД42 ЈЕ ПОДЕЛИ ПРИЧУ 19 00:02:12,012 --> 00:02:14,346 Први дан на МИТ-у, само напред! 20 00:02:14,370 --> 00:02:16,603 Можете ли да верујете! Заиста смо ту! 21 00:02:18,336 --> 00:02:19,403 Укључујући и тебе. 22 00:02:19,603 --> 00:02:21,112 Претварај се да није најсрећнији 23 00:02:21,136 --> 00:02:22,370 дан твог живота, хајде. 24 00:02:24,670 --> 00:02:27,446 - Знао сам! Срећни сте! - Ок, ок. Ок. 25 00:02:27,470 --> 00:02:29,436 Зато што нисам само Петер Паркер. 26 00:02:31,203 --> 00:02:32,470 Ја сам Спајдермен. 27 00:02:33,136 --> 00:02:35,136 Прилагођавам се Бостону. 28 00:02:35,436 --> 00:02:36,380 Све је веома другачије. 29 00:02:36,404 --> 00:02:37,436 а понекад, 30 00:02:37,636 --> 00:02:39,412 Чак и ако уништи Питера Паркера. 31 00:02:39,436 --> 00:02:41,276 Спајдермен је присиљен да доноси тешке изборе. 32 00:02:41,403 --> 00:02:44,470 Сви овде предугаче. 33 00:02:46,003 --> 00:02:47,703 Можда је то моја одговорност 34 00:02:49,003 --> 00:02:50,470 Живети сам са стварношћу. 35 00:02:52,003 --> 00:02:55,503 Али истина је, МЈ, волим те. 36 00:02:57,036 --> 00:02:58,279 И надам се, негде дубоко у себи, 37 00:02:58,303 --> 00:03:00,836 Глас у теби памти да и ти мене волиш. 38 00:03:01,036 --> 00:03:02,036 ТЕКУЋИ ЗЛОЧИН 39 00:03:02,336 --> 00:03:04,836 Осумњичени је око Висок 1,80 цм, средње грађе. 40 00:03:05,536 --> 00:03:06,746 Али до тада, 41 00:03:06,770 --> 00:03:08,303 Наставићу да будем Спајдермен. 42 00:03:14,336 --> 00:03:15,603 Будите опрезни! 43 00:03:19,036 --> 00:03:20,070 Ухватите га! 44 00:03:21,336 --> 00:03:22,870 Хеј. Вау! 45 00:03:36,070 --> 00:03:37,836 Чланови Манфреди злочиначка организација 46 00:03:38,103 --> 00:03:40,449 Био је заробљен од Спајдермен јуче. 47 00:03:53,649 --> 00:03:55,449 КАДА НЕКОМУ ПОМАЖЕШ СВИМА ПОМАЖЕШ 48 00:04:03,470 --> 00:04:05,736 Живимо на истом спрату. 49 00:04:12,170 --> 00:04:13,903 Да ли неко икада долази овде? 50 00:04:14,403 --> 00:04:16,436 Не осим ако не воле азбест. 51 00:04:16,903 --> 00:04:19,703 Користимо га само као складиште. 52 00:04:20,670 --> 00:04:22,236 Савршено. 53 00:04:23,470 --> 00:04:25,970 Хеј свима, студенти друге године, Нед се вратио. 54 00:04:26,503 --> 00:04:29,203 Старији, мудрији, хладнији. 55 00:04:32,003 --> 00:04:34,116 - Шта ти је то на лицу? - Како се то догодило? 56 00:04:34,223 --> 00:04:36,276 Изгледате као помоћни тренери. 57 00:04:40,770 --> 00:04:42,503 Да ли заиста желите да урадим ово, Шкорпија? 58 00:04:42,770 --> 00:04:44,036 Јесам ли ти недостајао, Спидер? 59 00:04:50,036 --> 00:04:51,303 Ако те оставим одавде, 60 00:04:51,570 --> 00:04:53,836 колико ће то трајати да удариш о земљу? 61 00:04:54,803 --> 00:04:56,336 не знам. Ви кажете. 62 00:04:57,536 --> 00:04:58,856 Хајде да се смиримо, ок? 63 00:05:05,170 --> 00:05:06,403 Лонние! 64 00:05:06,936 --> 00:05:07,936 Шта се десило? 65 00:05:08,170 --> 00:05:11,646 ДеВолфф, доказ ти потреба је у пртљажнику вашег аутомобила. 66 00:05:11,670 --> 00:05:13,703 Да ли покушавате да узмете мој посао далеко? Спајдермен? 67 00:05:13,810 --> 00:05:16,043 Ви сте професионални. Ја сам само волонтер. 68 00:05:26,770 --> 00:05:27,770 Нови Њујорк. 69 00:05:28,036 --> 00:05:28,770 ЦВЕЋЕ ЗА МАЈ Захваљујући 70 00:05:29,003 --> 00:05:30,012 Спидер-Ман, стопа криминала 71 00:05:30,036 --> 00:05:32,546 пале на рекордно ниске вредности. 72 00:05:32,570 --> 00:05:34,779 Полиција и штета Контролно одељење 73 00:05:34,803 --> 00:05:35,883 много тога приписати маскираном јунаку. 74 00:05:36,103 --> 00:05:37,279 Тестирање интерфејса почиње. 75 00:05:37,303 --> 00:05:39,579 Оружана пљачка у Цивиц Унион банци. 76 00:05:39,603 --> 00:05:41,579 У последњих шест месеци је скинуо 77 00:05:41,603 --> 00:05:44,670 сви главни градски шефови криминала, 78 00:05:44,770 --> 00:05:48,270 укључујући и супер-јаке нинџа група Тхе Ханд. 79 00:05:50,978 --> 00:05:52,212 ВЕЛИКА МОЋ ДОНОСИ ВЕЛИКО 80 00:05:52,236 --> 00:05:53,479 ОДГОВОРНОСТ ПРЕМА СПАЈДЕР-МАНУ. 81 00:05:53,503 --> 00:05:54,512 КЉУЧЕВИ СУ ДАТИ Понос Њујорка. 82 00:05:54,536 --> 00:05:56,503 Херој сваке одрасле особе 83 00:05:56,770 --> 00:05:58,770 поверења и деца желе да буду. 84 00:06:00,203 --> 00:06:02,646 Последњи семестар на МИТ-у. 85 00:06:02,670 --> 00:06:04,936 Не могу да верујем да хоћемо дипломирати за месец дана. 86 00:06:05,470 --> 00:06:06,912 Имамо толико лепих успомена. 87 00:06:06,936 --> 00:06:08,712 Где да почнем? 88 00:06:08,736 --> 00:06:11,736 Јим и Вилеи и Цхарлес Ноћно купање у реци. 89 00:06:12,003 --> 00:06:14,836 Чувена храна борба у Банана Лоунгеу. 90 00:06:15,336 --> 00:06:17,312 Са МЈ и Натеом Давгом јутра 91 00:06:17,336 --> 00:06:19,603 у Радној соби бр.5.. 92 00:06:19,670 --> 00:06:20,647 . НАРУЏБИНА ЈЕ ИСПОРУЧЕНА 93 00:06:20,671 --> 00:06:22,471 изгледа као да сам јуче био на 94 00:06:22,670 --> 00:06:25,636 кров, сања да студира овде са МЈ. 95 00:06:25,903 --> 00:06:28,403 Још увек не могу верујте да смо овде. 96 00:06:28,670 --> 00:06:30,912 Тако сам захвалан за све пријатељи које сам стекао. 97 00:06:30,936 --> 00:06:32,936 Не могу да замислим да пролазим кроз све ово са било ким друго. Нед, шта мислиш ко ово гледа? 98 00:06:33,170 --> 00:06:35,470 - Не знам. Неко гледа. - Ок. 99 00:06:35,703 --> 00:06:36,936 Ок, ћао, неко. 100 00:06:37,236 --> 00:06:39,203 - Шта? Не! - Готово. Да, готово је. 101 00:06:50,036 --> 00:06:51,803 ОСТАВИТЕ ХРАНИ НА ВРАТА 102 00:06:57,070 --> 00:07:00,103 Ово је бела дана био у центру Бруклина. 103 00:07:00,336 --> 00:07:03,070 Фосвелл је укључен у тако отворену операцију. 104 00:07:03,370 --> 00:07:05,336 Слажем се, али можете ли то доказати? 105 00:07:05,636 --> 00:07:07,403 Проверавам ваше банковне трансакције 106 00:07:07,636 --> 00:07:09,156 и прати своје људе сваке ноћи. 107 00:07:09,870 --> 00:07:11,903 Радите ли нешто осим посла? 108 00:07:12,136 --> 00:07:13,612 „Ако радиш оно што волиш, нећеш 109 00:07:13,636 --> 00:07:14,916 осећате се као да радите.” 110 00:07:15,170 --> 00:07:16,436 Бунк. 111 00:07:16,636 --> 00:07:18,436 - Мама, где ми је калкулатор? - Не знам. 112 00:07:18,670 --> 00:07:19,903 Веруј ми, ок? 113 00:07:20,203 --> 00:07:22,436 Живети само за посао неће се добро завршити. 114 00:07:22,670 --> 00:07:24,646 Не брини, добро сам. 115 00:07:24,670 --> 00:07:27,503 Стварно? да ли сте још увек добити ту главобољу? 116 00:07:28,770 --> 00:07:31,003 Да, али бићу добро. 117 00:07:31,203 --> 00:07:32,446 Нисам баш сигуран у то. 118 00:07:32,470 --> 00:07:34,190 Мислим да је твоје тело говорећи ти да ти 119 00:07:34,216 --> 00:07:36,376 треба да узмем ту униформу с времена на време. 120 00:07:36,636 --> 00:07:38,679 Мама, знаш ли мој калкулатор? 121 00:07:38,703 --> 00:07:39,703 Не знам, Папи. 122 00:07:40,136 --> 00:07:42,936 Морате се повезати са више људи. 123 00:07:43,236 --> 00:07:44,470 ста? Зар немамо везу? 124 00:07:44,670 --> 00:07:49,479 Не, сине. твоје име, твоје лице, И не знам ништа о теби. 125 00:07:49,503 --> 00:07:51,946 Ниси питао било шта о мом животу. 126 00:07:51,970 --> 00:07:53,003 Наравно да сам питао. 127 00:07:53,203 --> 00:07:54,770 Стварно? Како се зову моја деца? 128 00:07:55,089 --> 00:07:56,689 На пример, његов син се зове Папи. 129 00:07:58,436 --> 00:07:59,413 Је ли то Спајдермен? 130 00:07:59,437 --> 00:08:01,436 Не могу рећи, душо. 131 00:08:01,703 --> 00:08:03,236 Дакле, он је Спајдермен. 132 00:08:03,470 --> 00:08:04,470 О мој Боже. 133 00:08:07,236 --> 00:08:08,180 ТЕКУЋИ ЗЛОЧИН 134 00:08:08,204 --> 00:08:10,012 Украдени тенк крстови 34. улица и креће на југ. 135 00:08:10,036 --> 00:08:11,946 Све расположиве јединице се усмеравају. 136 00:08:11,970 --> 00:08:12,947 Јеси ли добио ово? 137 00:08:12,971 --> 00:08:14,712 Више посла. Имаш среће. 138 00:08:14,736 --> 00:08:17,270 ОК, видимо се тамо. Извини, морам да идем. 139 00:09:34,970 --> 00:09:36,203 Уз тебе сам, Пауче! 140 00:09:36,503 --> 00:09:37,736 бр. помози ми... 141 00:09:52,136 --> 00:09:53,136 Опа! Дуван! 142 00:09:55,270 --> 00:09:58,536 Јеси ли добро, сине? бр проблем. Видимо се касније. 143 00:10:03,036 --> 00:10:04,546 Није очигледно када се погледа 144 00:10:04,570 --> 00:10:07,312 сада, али ова улица је била потпуно 145 00:10:07,336 --> 00:10:08,736 уништен у бици за Њујорк. 146 00:10:15,870 --> 00:10:17,803 Хајде, хајде. 147 00:10:33,149 --> 00:10:34,149 Боже мој. 148 00:10:42,436 --> 00:10:43,503 Хајде. 149 00:10:46,503 --> 00:10:48,470 Хајде, Франк! Ударио си ме минибусом! 150 00:10:48,736 --> 00:10:49,770 Престани да кукаш. 151 00:10:50,003 --> 00:10:51,446 Нећемо поново улазити у ову тему. 152 00:10:51,470 --> 00:10:52,736 Да, дефинитивно нећемо. 153 00:10:53,003 --> 00:10:54,770 Нећеш ми стати на пут сада. 154 00:10:55,303 --> 00:10:56,803 Спасавајући свој живот? 155 00:10:57,770 --> 00:11:00,279 Хоћеш ли донети поново на Статен Исланд? 156 00:11:00,303 --> 00:11:01,812 Ти си отворио, не ја. 157 00:11:01,836 --> 00:11:02,344 Проклетство. 158 00:11:02,369 --> 00:11:04,836 Не може се све решити пуцањем. 159 00:11:04,970 --> 00:11:06,265 Повредићете невине људе. 160 00:11:06,289 --> 00:11:08,623 Шта мислиш ко ово? тенк циља, манијаче? 161 00:11:13,903 --> 00:11:14,903 Ти знаш најбоље. 162 00:11:18,246 --> 00:11:19,246 Глупо. 163 00:11:20,403 --> 00:11:21,670 Погледај овог типа. 164 00:11:35,503 --> 00:11:36,770 То... дете... 165 00:11:37,770 --> 00:11:39,003 Иди кући, Франк! 166 00:11:43,570 --> 00:11:45,070 Убићу ово дериште. 167 00:11:48,916 --> 00:11:49,950 ТРАЖИ - ДеВолфф? - 168 00:11:50,070 --> 00:11:52,330 Хоћеш ли зауставити тенк? 169 00:11:52,354 --> 00:11:55,562 Он иде у Дамаге Контролни притворски центар. 170 00:11:55,700 --> 00:11:57,565 - Трудим се. - Потруди се више. 171 00:11:57,590 --> 00:11:59,676 Тамо су закључани веома опасни типови. 172 00:11:59,803 --> 00:12:01,070 Шта мислиш ко их је ставио тамо? 173 00:12:01,803 --> 00:12:05,136 Хајде, Шкорпион. Дан трансфера. 174 00:12:36,636 --> 00:12:39,289 Сви напоље! Наоружан и опасан. 175 00:12:51,470 --> 00:12:53,003 Можете изаћи одатле, госпођо. 176 00:12:53,503 --> 00:12:55,770 И ја сам то намеравао да урадим. 177 00:13:04,036 --> 00:13:05,536 Спајдермен? 178 00:13:06,803 --> 00:13:08,070 где сам ја? 179 00:13:15,070 --> 00:13:16,070 Шта...? 180 00:13:18,603 --> 00:13:20,103 Иди! Иди! Иди! 181 00:13:20,270 --> 00:13:22,070 Испитајте га. Евакуишите зграду. 182 00:13:24,670 --> 00:13:26,670 Угодан лет, Шкорпија! 183 00:13:26,936 --> 00:13:29,243 Нећете видети много сунце на супермак. 184 00:13:29,936 --> 00:13:32,203 Шкорпиони су ноћне животиње. 185 00:13:34,870 --> 00:13:36,370 Зграда је нападнута. 186 00:13:36,636 --> 00:13:38,403 Изведите затвореника одавде одмах! 187 00:13:43,096 --> 00:13:44,129 господине! 188 00:14:02,446 --> 00:14:04,212 Морамо одмах да полетимо! 189 00:14:04,236 --> 00:14:06,236 Они су се инфилтрирали у зграда! Иди! Иди! 190 00:14:06,736 --> 00:14:09,270 Устани! Иди! Иди! 191 00:14:14,003 --> 00:14:15,770 ОДЕЉЕЊЕ ЗА КОНТРОЛУ ШТЕТЕ 192 00:14:16,876 --> 00:14:18,142 Промена планова! 193 00:14:18,636 --> 00:14:20,636 Однесите га до хелиодрома у Беллевуеу. 194 00:14:21,113 --> 00:14:22,113 ста? 195 00:14:22,170 --> 00:14:24,612 Наредба директора Мецгера. Иди! 196 00:14:24,636 --> 00:14:25,613 Одмах! 197 00:14:25,637 --> 00:14:26,703 Разумео. 198 00:14:37,770 --> 00:14:39,270 како... 199 00:14:39,503 --> 00:14:40,770 Како сам доспео овде? 200 00:14:45,070 --> 00:14:46,336 Спајдермен. 201 00:14:47,103 --> 00:14:48,303 Спаси ме, молим те. 202 00:14:54,109 --> 00:14:55,109 ко си ти 203 00:14:56,370 --> 00:14:57,579 Видиш ме. 204 00:14:57,603 --> 00:14:59,370 Овако. ко си ти 205 00:15:00,603 --> 00:15:01,870 Ти први. 206 00:15:04,836 --> 00:15:05,903 Здраво. 207 00:15:13,036 --> 00:15:14,570 Гурнуо си ме назад. 208 00:15:15,070 --> 00:15:16,279 Занимљиво. 209 00:15:16,303 --> 00:15:17,836 Шта је то било? 210 00:15:18,136 --> 00:15:20,103 Јеси ли покушао да ми уђеш у ум? 211 00:15:20,370 --> 00:15:23,370 Гледај, јурио си ме све ово време, 212 00:15:23,903 --> 00:15:26,636 Заборавили сте да питате а веома важно питање: 213 00:15:28,670 --> 00:15:29,936 Шта је унутар резервоара? 214 00:15:31,970 --> 00:15:33,436 Хајде! Шетња. 215 00:15:48,136 --> 00:15:49,136 Спајдермен? 216 00:15:50,503 --> 00:15:51,503 Шта се десило? 217 00:15:54,470 --> 00:15:55,503 не знам. 218 00:15:58,036 --> 00:15:59,803 - Урадио си добар посао. - Био си сјајан, Спидер. 219 00:16:00,070 --> 00:16:01,630 Да ли је овде све у реду? јеси ли добро? 220 00:16:01,836 --> 00:16:04,636 кунем се. не сећам се било шта од онога што су рекли да сам урадио. 221 00:16:04,870 --> 00:16:06,903 ОК, смири се. Они ће се побринути за тебе. 222 00:16:07,103 --> 00:16:09,403 Никада те не бих повредио. Волим те, Спајдермен. 223 00:16:09,636 --> 00:16:10,870 Ок. Хвала, друже. 224 00:16:11,136 --> 00:16:13,146 - Какве су новости, има ли помака? - Слушај ово. 225 00:16:13,170 --> 00:16:14,936 Хеликоптер је одвео Сцорпио у Беллевуе. 226 00:16:15,136 --> 00:16:17,379 Десет минута касније, стражар изашао са њим кроз врата. 227 00:16:17,403 --> 00:16:18,736 - Шта? - Ух-хух. 228 00:16:18,760 --> 00:16:19,679 Шта је са тенковима? 229 00:16:19,703 --> 00:16:21,970 Украдено је из Дамаге-а Контролно складиште у Бруклину. 230 00:16:22,203 --> 00:16:24,479 Возач је био чистач који је тамо радио. 231 00:16:24,503 --> 00:16:26,236 - Има ли разлога? - Ништа. 232 00:16:26,503 --> 00:16:27,503 Ни он нема кривични досије. 233 00:16:27,770 --> 00:16:30,036 Мора да му је шкорпион претио. 234 00:16:30,770 --> 00:16:32,302 Да, можда. 235 00:16:32,369 --> 00:16:33,369 Шта кажете на "можда"? 236 00:16:33,736 --> 00:16:35,743 Па... не знам. 237 00:16:36,643 --> 00:16:38,043 Али знам ко зна. 238 00:16:38,169 --> 00:16:39,169 куда идеш? 239 00:16:39,216 --> 00:16:40,936 Пратиш траг Шкорпије. 240 00:16:41,123 --> 00:16:42,209 разговараћу са неким. 241 00:16:57,736 --> 00:17:01,236 Хало, овде Бригхтон Беацх, 3250? 242 00:17:05,770 --> 00:17:06,770 Ок. 243 00:17:07,570 --> 00:17:09,303 Мислим да разумем. 244 00:17:13,936 --> 00:17:15,203 Скини се. 245 00:17:16,970 --> 00:17:19,270 ста? 246 00:17:19,503 --> 00:17:21,536 Не можете ући у купатило са одећом. 247 00:17:22,803 --> 00:17:24,036 Скини костим. 248 00:17:25,370 --> 00:17:27,103 Ово није костим. 249 00:17:27,570 --> 00:17:29,903 Рекли сте у својој поруци да је ово била твоја канцеларија. 250 00:17:30,870 --> 00:17:32,636 Ово је моја канцеларија. 251 00:17:33,286 --> 00:17:33,913 Уђи. 252 00:17:34,170 --> 00:17:36,870 Добро сам, хвала. ја... 253 00:17:37,170 --> 00:17:39,703 Моја канцеларија, моја правила. 254 00:17:39,970 --> 00:17:43,436 Дакле, можете узети а тиха, опуштајућа купка, 255 00:17:43,703 --> 00:17:46,310 и видећу да ли имаш пиштољ. 256 00:17:46,370 --> 00:17:47,636 Сви ће бити срећни. 257 00:17:49,903 --> 00:17:50,903 У реду. 258 00:18:00,436 --> 00:18:02,970 Озбиљно? Да ли икад скинеш ово? 259 00:18:03,070 --> 00:18:05,136 Не, само... омета идеја анонимности. 260 00:18:05,403 --> 00:18:09,670 Чак и за твоју девојку? Ор твој дечко. Није битно. 261 00:18:10,636 --> 00:18:12,469 Постоји много теорија на интернету. 262 00:18:13,136 --> 00:18:15,703 У квантној динамици боја... 263 00:18:15,936 --> 00:18:18,436 Има један са Он Мистерио... 264 00:18:18,670 --> 00:18:20,779 Ја... видео сам. 265 00:18:20,803 --> 00:18:22,743 Тешко је то не видети, признајем. 266 00:18:22,830 --> 00:18:25,103 Али немам никога, сам сам. 267 00:18:25,670 --> 00:18:27,203 Да ли сте увек сами? 268 00:18:27,470 --> 00:18:28,670 Зато си тако тужан. 269 00:18:28,936 --> 00:18:30,970 - Није ми жао. - Ти си помало такав. 270 00:18:31,170 --> 00:18:33,003 Пређимо на оно што сам дошли смо да разговарамо, хоћемо ли? 271 00:18:33,069 --> 00:18:34,802 Напад на контролу штете. 272 00:18:35,003 --> 00:18:38,889 Да. Више је у вашем крају. 273 00:18:39,436 --> 00:18:41,703 Мали посао са рибом. 274 00:18:42,436 --> 00:18:48,503 Нови осветници, с друге стране руку, имају посла са великом рибом. 275 00:18:49,836 --> 00:18:52,603 У реду, али није тако мала ствар. 276 00:18:53,903 --> 00:18:56,379 Возач и други који помажу 277 00:18:56,403 --> 00:18:59,109 чинило да се неко говорио ми је преко њих. 278 00:18:59,236 --> 00:19:01,703 Као да је неко био гледајући кроз њихове очи. 279 00:19:01,970 --> 00:19:04,036 Такође се питате да ли је то контрола ума. 280 00:19:04,300 --> 00:19:04,700 Тачно. 281 00:19:04,903 --> 00:19:06,736 Као што су ми урадили у Црвеној соби. 282 00:19:06,770 --> 00:19:08,512 - Тачно. - И другим удовицама. 283 00:19:08,536 --> 00:19:10,303 - Да. - Не, не мислим тако. 284 00:19:10,570 --> 00:19:14,516 У ствари, мислим да је више као поседнут. 285 00:19:14,870 --> 00:19:16,870 Цаптуре? 286 00:19:17,070 --> 00:19:18,869 Сабласно. Или демон. 287 00:19:19,136 --> 00:19:20,879 - Мој пријатељ. - У Русији их има. 288 00:19:20,903 --> 00:19:24,403 Леши влада шумом и може да преузме... 289 00:19:26,836 --> 00:19:27,870 Извините. 290 00:19:28,136 --> 00:19:30,136 Не знам шта је, али он нешто тражи. 291 00:19:30,603 --> 00:19:34,136 Ово је четврти напад на Зграда контроле штете овог месеца. 292 00:19:34,503 --> 00:19:36,036 Шта мислиш шта тражи? 293 00:19:36,182 --> 00:19:37,182 не знам. 294 00:19:37,736 --> 00:19:38,736 Али слушај ово: 295 00:19:39,036 --> 00:19:40,589 Након данашњег напада, 296 00:19:41,109 --> 00:19:43,809 упозорење о сајбер безбедности разних институција 297 00:19:43,903 --> 00:19:44,943 покренуо. 298 00:19:45,436 --> 00:19:48,879 Један од њих је прикупио идентитете од око 30 запослених у канцеларији. 299 00:19:48,903 --> 00:19:50,146 Контрола оштећења коришћењем 300 00:19:50,170 --> 00:19:52,436 приступили њиховим приватним серверима. 301 00:19:52,536 --> 00:19:54,309 Сви су тражили исту ствар. 302 00:19:55,813 --> 00:19:56,813 В-Мак, 303 00:19:58,470 --> 00:19:59,736 В-Мак. 304 00:20:00,903 --> 00:20:02,170 Шта ово значи? 305 00:20:02,370 --> 00:20:04,903 Мислим, могло би бити ванземаљско 306 00:20:05,170 --> 00:20:08,946 технологија, или тајна 307 00:20:08,970 --> 00:20:12,170 нуклеарни програм, или кодови за лансирање, или... 308 00:20:13,103 --> 00:20:15,203 не знам. Наћи ћеш га. 309 00:20:15,336 --> 00:20:17,912 - То је ипак мала рибарска радња... - У реду. 310 00:20:17,936 --> 00:20:19,936 - Није чак ни велика риба. - Не вичи, то је одвратно. 311 00:20:20,303 --> 00:20:22,203 Онда ћу да питам Контролу штете. 312 00:20:24,503 --> 00:20:27,170 Више нисте потпуно анонимни. 313 00:20:27,503 --> 00:20:29,170 Видео сам твој пупак. 314 00:20:30,170 --> 00:20:32,570 - Ок. - Довиђења. 315 00:20:37,989 --> 00:20:41,855 ОДЕЉЕЊЕ ЗА КОНТРОЛУ ШТЕТЕ 316 00:20:57,136 --> 00:20:58,170 Вау. 317 00:20:59,836 --> 00:21:01,346 Здраво, имао сам термин... 318 00:21:01,370 --> 00:21:02,570 Директор Метзгер, да. 319 00:21:02,836 --> 00:21:04,370 Можете проћи кроз претраживач. 320 00:21:07,303 --> 00:21:09,370 Откривен је напредни човек. 321 00:21:10,103 --> 00:21:11,903 Врховна власт. 322 00:21:12,003 --> 00:21:14,103 Врхунска агилност. 323 00:21:14,436 --> 00:21:15,903 Побољшана чула. 324 00:21:16,303 --> 00:21:19,116 Егзогени ДНК арахнида. 325 00:21:20,203 --> 00:21:22,842 Скините маску ради идентификације. 326 00:21:22,916 --> 00:21:25,736 - То неће успети. - Ако не скинете маску, 327 00:21:25,760 --> 00:21:27,993 биће спроведене одбрамбене мере. 328 00:21:28,070 --> 00:21:29,612 Одбрамбене мере? шта... 329 00:21:29,636 --> 00:21:33,243 Хеј! Пријатељи! не могу скини ми маску. ја... 330 00:21:33,276 --> 00:21:34,542 Спајдермен. 331 00:21:35,882 --> 00:21:37,436 Може проћи. Опусти се. 332 00:21:42,636 --> 00:21:44,370 Тако ми је жао. 333 00:21:44,636 --> 00:21:45,903 Драго ми је што си дошао. 334 00:21:46,276 --> 00:21:46,817 Билл Метзгер. 335 00:21:47,146 --> 00:21:48,353 Директор контроле штете. 336 00:21:48,495 --> 00:21:49,049 како си? 337 00:21:49,209 --> 00:21:50,209 добро сам хвала. 338 00:21:50,603 --> 00:21:53,312 Повећали смо безбедност, Надам се да те нисмо уплашили. 339 00:21:53,336 --> 00:21:55,603 - Не, никако. - Онда, идемо. 340 00:21:57,336 --> 00:21:59,669 Овај спрат је у потпуности за истраживања и администрације. 341 00:22:00,270 --> 00:22:02,312 У наставку, чишћење места злочина, 342 00:22:02,336 --> 00:22:03,656 лабораторије, обука агената. 343 00:22:05,603 --> 00:22:07,363 - Шта они раде овде? - Све је у реду. 344 00:22:08,070 --> 00:22:09,870 Рука сада ради за нас. 345 00:22:10,336 --> 00:22:12,403 Када их ухватите Схватио сам да јесу 346 00:22:12,603 --> 00:22:14,603 само група младих људи без вође. 347 00:22:14,870 --> 00:22:16,510 Требало им је само упутство. 348 00:22:16,670 --> 00:22:18,403 Све што их је чинило тако опасним 349 00:22:18,670 --> 00:22:21,316 постао је вредан део наше безбедности. 350 00:22:22,079 --> 00:22:24,099 Ти си мој понос. 351 00:22:26,736 --> 00:22:29,669 Гледамо на претње суочавамо се као пуким опасностима. 352 00:22:30,736 --> 00:22:32,270 Или то можете видети као прилику. 353 00:22:33,203 --> 00:22:34,636 Ухх... Ок. 354 00:22:38,536 --> 00:22:40,536 Вау, погледај ово. 355 00:22:41,270 --> 00:22:43,536 У Схоцкеровим рукама, ово је био проблем. 356 00:22:45,570 --> 00:22:47,239 Али још увек можемо да учимо од 357 00:22:47,263 --> 00:22:48,663 технологију и поштовање иновација. 358 00:22:49,470 --> 00:22:51,679 Наш задатак је да створимо нешто корисно 359 00:22:51,703 --> 00:22:53,512 преусмеравање деструктивне енергије. 360 00:22:53,536 --> 00:22:55,270 То је сврха контроле штете. 361 00:23:00,603 --> 00:23:01,736 Пази на њега. 362 00:23:02,670 --> 00:23:03,703 Одавде. 363 00:23:06,736 --> 00:23:08,379 Хтео сам да разговарам са тобом о томе 364 00:23:08,403 --> 00:23:10,123 недавни напади на агенцији. 365 00:23:10,470 --> 00:23:12,070 Било их је четири, зар не? 366 00:23:12,370 --> 00:23:13,470 Молим те, седи. 367 00:23:14,603 --> 00:23:16,046 Дефинитивно. 368 00:23:16,070 --> 00:23:18,870 Суочени смо са претњом које не можемо да контролишемо. 369 00:23:19,103 --> 00:23:20,336 Не можемо ни да га видимо. 370 00:23:23,103 --> 00:23:24,403 Али можете видети. 371 00:23:25,203 --> 00:23:26,670 Гледао сам безбедносне снимке. 372 00:23:28,103 --> 00:23:30,203 Читао сам и Детектив ДеВолффов извештај. 373 00:23:31,203 --> 00:23:33,536 Мислим да знаш против чега смо. 374 00:23:34,436 --> 00:23:37,336 Неко или нешто то скаче с ума на памет. 375 00:23:38,870 --> 00:23:39,870 Али не твоје. 376 00:23:40,136 --> 00:23:42,336 бр. Покушао је али није успео. 377 00:23:51,776 --> 00:23:53,309 Разговараћу озбиљно с тобом. 378 00:23:54,203 --> 00:23:55,736 Ми смо на граници. 379 00:23:56,803 --> 00:23:58,479 Не дај Боже, ако ова ствар добије 380 00:23:58,503 --> 00:23:59,770 овде и нађе шта је 381 00:23:59,836 --> 00:24:01,109 тражи, последице... 382 00:24:02,513 --> 00:24:03,519 Било би то незамисливо. 383 00:24:06,470 --> 00:24:09,470 Да ли је оно што тражи у том огромном сефу? 384 00:24:12,570 --> 00:24:14,889 Због природе мог посла, 385 00:24:14,923 --> 00:24:16,522 постоје ствари које не могу да вам кажем. 386 00:24:16,636 --> 00:24:19,103 Али ти си наш најбољи одбрану од тога. 387 00:24:19,809 --> 00:24:21,276 Ти си једини који то може да осети. 388 00:24:21,836 --> 00:24:23,236 Ви сте једини који је имун. 389 00:24:23,836 --> 00:24:25,203 Рачунам на тебе да победиш ово. 390 00:24:29,203 --> 00:24:31,403 Ваш говор је био веома леп, господине менаџере. 391 00:24:32,329 --> 00:24:33,969 Даћу све од себе, обећавам. 392 00:24:35,403 --> 00:24:37,670 Сматрајте себе а пријатељ Дамаге Цонтрол. 393 00:24:37,916 --> 00:24:38,916 Хвала. 394 00:24:39,936 --> 00:24:41,076 Ја ћу вас контактирати. 395 00:24:42,236 --> 00:24:44,270 имам питање. 396 00:24:45,136 --> 00:24:47,936 Да ли фраза 'В-Мак' значи нешто за тебе? 397 00:24:49,203 --> 00:24:51,570 бр. Где си то чуо? 398 00:24:52,449 --> 00:24:53,895 па... 399 00:24:54,309 --> 00:24:56,909 Зато што сам суперхерој, Постоје ствари које не могу да објасним. 400 00:24:57,803 --> 00:24:59,376 У сваком случају, видимо се. 401 00:25:00,503 --> 00:25:02,136 Урадио си добар посао. Срећно. 402 00:25:02,870 --> 00:25:04,503 Мецгер не зна ништа више од 403 00:25:04,527 --> 00:25:06,362 имамо, али рекох Волео бих да помогнем. 404 00:25:06,489 --> 00:25:09,203 Помоћ? Најбоља ствар коју можете учинити. 405 00:25:09,230 --> 00:25:10,876 Проналажење Шкорпије. Он је наш једини траг. 406 00:25:11,470 --> 00:25:14,650 Укључио сам препознавање лица на свим камерама у Њујорку. 407 00:25:15,111 --> 00:25:18,452 Ово изгледа изузетно незаконито. игнорисаћу те. 408 00:25:18,529 --> 00:25:19,936 Боље је овако. 409 00:25:20,103 --> 00:25:21,479 Али ако се појави, знаћемо. 410 00:25:21,503 --> 00:25:23,103 Имате ли мини точено пиво? 411 00:25:23,736 --> 00:25:24,736 Позади. 412 00:25:25,003 --> 00:25:26,003 Хвала. 413 00:25:29,036 --> 00:25:30,036 Назваћу те касније. 414 00:25:32,203 --> 00:25:33,503 Аха! 415 00:25:34,893 --> 00:25:35,893 Било је лако. 416 00:25:40,203 --> 00:25:43,736 Још једна ствар је ту енергетско пиће Схаркфире? 417 00:25:43,839 --> 00:25:44,839 Да. 418 00:25:46,003 --> 00:25:49,536 Не, не, не. Не желим. Та ствар убија људе. 419 00:25:49,636 --> 00:25:51,312 Моји пријатељи су га пили за завршне испите 420 00:25:51,336 --> 00:25:52,536 а сада су зависни. 421 00:25:52,670 --> 00:25:55,646 Зато те желим да ми га никад не прода. 422 00:25:55,670 --> 00:25:56,670 Добро запамти ово лице. 423 00:25:57,803 --> 00:26:01,570 Никад не продајте Схаркфире овом типу. 424 00:26:01,970 --> 00:26:03,236 Ок ти најбоље знаш. 425 00:26:03,970 --> 00:26:05,236 У ствари, дај ми једну. 426 00:26:05,970 --> 00:26:06,970 Последњи пут. 427 00:26:07,236 --> 00:26:08,503 Нека буду два. 428 00:26:08,636 --> 00:26:10,636 Али после тога, никада не продајте. 429 00:26:47,570 --> 00:26:48,812 Шта има, Нед! 430 00:26:48,836 --> 00:26:49,946 - Шта има. - Нед! 431 00:26:49,970 --> 00:26:51,636 - Дај ми то. - Хвала, друже. 432 00:26:51,903 --> 00:26:53,379 - Хајде! - Тако је брате. 433 00:26:53,403 --> 00:26:54,970 - Хајде! - Када сте стигли? 434 00:26:55,230 --> 00:26:56,896 Прошло је око пола сата. 435 00:27:29,712 --> 00:27:32,179 Треба ти чаша. Узми то. Узми га. Узми ово. 436 00:27:32,203 --> 00:27:33,289 Хвала. 437 00:28:12,003 --> 00:28:14,979 ДА ЛИ ЈЕ ЧОВЕК-ПАУК ВИДЕН У ЕВРОПИ? ДА ЛИ МОЖЕ БИТИ БРИТАНАЦ? 438 00:28:15,003 --> 00:28:17,536 ДА ЛИ ОН МОЖЕ БИТИ ЛАТИНСКИ ПАРКУРЕР? 439 00:28:17,670 --> 00:28:19,603 НИЈЕ ТО 440 00:28:24,570 --> 00:28:25,703 ствар... 441 00:28:26,103 --> 00:28:27,703 Нашли сте моју таблу. 442 00:28:28,803 --> 00:28:30,370 Нисам чудак, кунем се. 443 00:28:30,803 --> 00:28:33,370 У средњој школи је спасао мој живот и животи мојих пријатеља. 444 00:28:34,370 --> 00:28:35,822 - Ох, лепо. - Да, да. 445 00:28:35,996 --> 00:28:38,670 Покушавао сам да нађем открити ко је од тада. 446 00:28:38,703 --> 00:28:40,936 Да не откријем свету, Не постоји тако нешто 447 00:28:41,136 --> 00:28:42,712 Само да знам, знаш? 448 00:28:42,736 --> 00:28:45,036 И да му се лично захвалим. 449 00:28:47,470 --> 00:28:51,103 Чак сам направио и апликацију који прати виђења. 450 00:28:51,190 --> 00:28:52,803 Да ли сте направили Спидеи Трацкер? 451 00:28:52,943 --> 00:28:54,536 Јесте ли чули? Беаутифул. 452 00:28:55,603 --> 00:28:57,179 Где је Спајдермен? 453 00:28:57,203 --> 00:28:58,603 Овде је соба за ћаскање. 454 00:28:59,203 --> 00:29:01,396 Види, знамо да си из Куеенса. 455 00:29:01,483 --> 00:29:02,895 Ово није ништа ново. 456 00:29:03,103 --> 00:29:07,703 Али сам сузио двојици главних осумњичених. 457 00:29:08,636 --> 00:29:10,703 НАУКА 458 00:29:11,770 --> 00:29:14,946 Да. Кад бисте знали ко су они су, сматрали бисте то смешним. 459 00:29:14,970 --> 00:29:16,236 могу претпоставити. 460 00:29:17,036 --> 00:29:18,036 Ја сам Нед, драго ми је да јеси. 461 00:29:18,770 --> 00:29:20,036 моје име је... 462 00:29:20,370 --> 00:29:22,303 Вау, има око 50 људи у нашој кући. 463 00:29:22,570 --> 00:29:25,143 Статистички, најмање два од њих су социопате, 464 00:29:25,296 --> 00:29:26,796 што је прилично кул. 465 00:29:29,403 --> 00:29:30,403 Прелепо цвеће. 466 00:29:31,670 --> 00:29:34,912 Нови кућни поклон. 467 00:29:34,936 --> 00:29:36,203 - Стварно? - Да. 468 00:29:36,736 --> 00:29:38,655 Хвала. Људи су донели пиво и чипс. 469 00:29:38,702 --> 00:29:39,702 Ово је прелепо. 470 00:29:39,920 --> 00:29:40,920 Драго ми је, МЈ. 471 00:29:42,036 --> 00:29:45,242 Ја... ја... Маинард. 472 00:29:46,350 --> 00:29:47,350 Маинард. 473 00:29:48,570 --> 00:29:50,879 Зар се ви не познајете? 474 00:29:50,903 --> 00:29:52,879 Не, ја сам комшија. 475 00:29:52,903 --> 00:29:54,170 Пријатељски комшија. 476 00:29:59,436 --> 00:30:01,036 Па како је прошао интервју? 477 00:30:01,703 --> 00:30:02,836 Дај да ставим ово у воду. 478 00:30:03,436 --> 00:30:05,212 Драго ми је, Маинард. Нерд. 479 00:30:05,236 --> 00:30:06,502 Маинард. Да. 480 00:30:07,136 --> 00:30:08,136 Уз вашу дозволу. 481 00:30:09,003 --> 00:30:11,803 Јесте ли отишли? Молим те реци да сам отишао. 482 00:30:12,070 --> 00:30:13,047 Да, отишао сам. 483 00:30:13,071 --> 00:30:14,446 па? 484 00:30:14,470 --> 00:30:15,870 Добио сам посао. 485 00:30:16,070 --> 00:30:18,136 О мој Боже МЈ, ово је невероватно. 486 00:30:18,403 --> 00:30:19,670 одбио сам. 487 00:30:20,070 --> 00:30:21,070 ста? 488 00:30:21,336 --> 00:30:23,603 Да, не желим да радим за друштво без душе. 489 00:30:24,603 --> 00:30:26,603 Нису сви без душе. 490 00:30:27,670 --> 00:30:29,379 У реду, већина њих нема душу. 491 00:30:29,403 --> 00:30:31,379 Не желите здравствено осигурање? 492 00:30:31,403 --> 00:30:33,670 Наравно, али по коју цену? 493 00:30:34,070 --> 00:30:35,703 Зависи од смањења плата. 494 00:30:36,703 --> 00:30:38,463 Мислите на своје принципе? 495 00:30:38,543 --> 00:30:39,603 - Да. - Извини. 496 00:30:39,736 --> 00:30:41,936 Знам да је мало клише, 497 00:30:42,736 --> 00:30:43,647 али ми нешто говори 498 00:30:43,671 --> 00:30:47,450 очекивати нешто супер, знаш? 499 00:30:48,470 --> 00:30:52,576 Ок, па хајде да попијемо за чекање. 500 00:30:53,070 --> 00:30:54,370 Да чекам нешто дивно. 501 00:30:54,803 --> 00:30:56,379 Чекање је готово. 502 00:30:57,903 --> 00:30:58,903 У нову кућу. 503 00:30:59,170 --> 00:31:00,679 Човече, ово је тако добро. 504 00:31:00,703 --> 00:31:01,703 Као ти. 505 00:31:04,836 --> 00:31:05,836 Задржаћу ово. 506 00:31:08,503 --> 00:31:10,036 Опет сам му ово украо. 507 00:31:11,770 --> 00:31:14,749 Шта ако Неду затреба ватра од хиљаду ајкула? 508 00:31:14,774 --> 00:31:16,270 Дакле, лупање срца? 509 00:31:17,870 --> 00:31:19,870 - Не можете све спасити. - Могу пробати. 510 00:31:22,136 --> 00:31:23,470 Ево моје ћерке. 511 00:31:40,403 --> 00:31:41,563 Уз вашу дозволу, мој... 512 00:32:02,303 --> 00:32:05,556 Када уђемо у МИТ, морамо да живимо заједно. 513 00:32:06,070 --> 00:32:07,870 - Дефинитивно. - Волео бих. 514 00:32:08,303 --> 00:32:11,070 То ће бити нови почетак. И бићемо заједно. 515 00:32:12,803 --> 00:32:15,336 Да, у праву си. Нови почетак. 516 00:32:18,736 --> 00:32:20,103 Заборавићеш ко сам ја. 517 00:32:20,603 --> 00:32:22,009 Да те заборавим? Како? 518 00:32:22,670 --> 00:32:26,670 Нема проблема. ја ћу наћи ти и објасни све. 519 00:32:27,736 --> 00:32:29,470 - Волим те... - Чекај. 520 00:32:30,270 --> 00:32:32,536 Чекај. Реци ми кад ме поново видиш. 521 00:32:36,803 --> 00:32:41,070 Моје име је Петер Паркер и ја бих кафу. 522 00:32:41,442 --> 00:32:42,442 ЗАДОВОЉСТВО ЈЕ СЛУЖИТИ 523 00:32:42,466 --> 00:32:44,293 ВИ Има ли још нешто? 524 00:32:53,566 --> 00:32:54,566 бр. 525 00:33:10,736 --> 00:33:12,012 ХЕЛЛО. ЗОВЕМ СЕ ПЕТЕР ПАРКЕР, 526 00:33:12,036 --> 00:33:13,936 НЕ СЕЋАШ МЕ СЕ АЛИ ја... 527 00:33:52,000 --> 00:33:55,279 Здраво, моје име је Петер Паркер и ти не сећај ме се, али морам да ти кажем. 528 00:33:55,303 --> 00:33:56,343 Здраво. 529 00:34:01,103 --> 00:34:04,603 Размишљате само зато што имате моћи не мораш више да ме слушаш? 530 00:34:09,900 --> 00:34:10,900 да ли знаш... 531 00:34:11,203 --> 00:34:15,409 Све ово може бити веома застрашујуће. 532 00:34:16,170 --> 00:34:17,236 Знаш, зар не? 533 00:34:18,703 --> 00:34:20,236 Већ је прилично страшно. 534 00:34:24,209 --> 00:34:27,016 А ствари се могу врло брзо променити 535 00:34:27,436 --> 00:34:29,536 на начине које не можемо ни да замислимо. 536 00:34:30,236 --> 00:34:31,770 Веруј ми, знам. 537 00:34:35,103 --> 00:34:36,436 Мислим да не знаш. 538 00:34:39,303 --> 00:34:40,403 Како? 539 00:35:05,836 --> 00:35:06,936 Боже мој. 540 00:36:09,470 --> 00:36:10,870 Живим овде, само... 541 00:36:13,270 --> 00:36:14,536 Пусти ме да узмем своје ствари. 542 00:36:33,470 --> 00:36:34,470 Је ли то моја мајица? 543 00:36:37,159 --> 00:36:38,159 бр. 544 00:36:39,003 --> 00:36:40,003 Сладак врх. 545 00:37:09,270 --> 00:37:12,470 Здраво Петер. Имате 107 нових упозорења. 546 00:37:12,703 --> 00:37:14,270 Молимо проверите историју. 547 00:37:21,270 --> 00:37:24,456 ста се десава? 548 00:37:24,603 --> 00:37:25,603 ЧОВЕК - АРАКНИД 549 00:37:25,636 --> 00:37:28,690 Резултати скенирања вашег тела, Показује повећање хормона. 550 00:37:28,769 --> 00:37:31,063 Ово повећање, повезано са вашом ДНК арахнида, 551 00:37:31,370 --> 00:37:33,712 доводи до формирања органских мрежних жлезда 552 00:37:33,736 --> 00:37:37,082 и опасно сензибилизовани сензорни рецептори. 553 00:37:37,242 --> 00:37:39,242 У реду, али осећам се добро. 554 00:37:39,536 --> 00:37:42,069 Продужена изолација или емоционалне трауме 555 00:37:42,123 --> 00:37:44,456 може довести до ове изненадне промене. 556 00:37:44,783 --> 00:37:47,589 Јесте ли недавно доживели трауматичан догађај? 557 00:37:50,579 --> 00:37:51,579 Петер? 558 00:37:52,236 --> 00:37:54,603 - Добро сам, Е.В. - Не изгледаш добро. 559 00:37:54,970 --> 00:37:57,503 Предлажем да узмете неко време да се прегрупише. 560 00:37:57,636 --> 00:37:59,603 То тренутно није опција, зар не? 561 00:38:15,903 --> 00:38:17,346 Механички веб пуцачи 562 00:38:17,370 --> 00:38:20,370 и органске мреже не могу се користити истовремено. 563 00:38:21,703 --> 00:38:22,970 Хајде, Петер. 564 00:38:42,336 --> 00:38:45,036 Упозорење. Чула су преоптерећена. 565 00:38:46,636 --> 00:38:48,903 Упозорење. Чула су преоптерећена. 566 00:38:51,170 --> 00:38:53,970 Упозорење. Чула су преоптерећена. 567 00:38:57,836 --> 00:38:59,303 Шта је ово било? 568 00:38:59,770 --> 00:39:01,079 Ваша појачана чула су 569 00:39:01,103 --> 00:39:03,502 обрађујући толико информација одједном. 570 00:39:04,636 --> 00:39:07,079 Ок. Ок. 571 00:39:07,103 --> 00:39:08,103 Нема проблема. 572 00:39:08,156 --> 00:39:10,649 Ок. Органске мреже. Било је то и у Петру 2. 573 00:39:10,676 --> 00:39:12,636 Био је добро. Нема проблема. 574 00:39:21,070 --> 00:39:22,403 О мој Боже, тако је одвратно. 575 00:39:23,403 --> 00:39:24,403 ОК, да видимо. 576 00:39:26,703 --> 00:39:27,703 ОК, ово није успело. 577 00:39:29,236 --> 00:39:31,403 Органске мреже. Ево ти иди! И мрежа! 578 00:39:34,936 --> 00:39:35,936 Не, не! 579 00:39:43,869 --> 00:39:45,135 Шта се десило, Е.В.? 580 00:39:45,276 --> 00:39:47,889 Револвер ат Дамаге Контролни центар података 581 00:39:47,916 --> 00:39:48,780 на Менхетну. 582 00:39:48,804 --> 00:39:51,303 Систем за препознавање лица открио је Шкорпију. 583 00:39:51,536 --> 00:39:52,803 ОК, на путу сам. 584 00:39:53,303 --> 00:39:55,203 Изволите. Три, два... 585 00:39:55,676 --> 00:39:56,776 Мрежа! Стани! 586 00:40:00,170 --> 00:40:01,170 Мрежа, стани! 587 00:40:04,469 --> 00:40:06,469 Мрежа! Стани! Голубови, голубови! 588 00:40:07,536 --> 00:40:08,536 Мрежа! Стани. 589 00:40:12,816 --> 00:40:14,470 жао ми је. жао ми је. 590 00:40:15,202 --> 00:40:17,869 Мрежа! Стани. Боже мој! 591 00:40:18,736 --> 00:40:20,536 Мрежа! Стани, стани, стани. 592 00:40:43,000 --> 00:40:45,135 УС ОДЕЉЕЊЕ ЗА КОНТРОЛУ ШТЕТЕ Ја не 593 00:40:45,336 --> 00:40:47,336 знате шта тражите. 594 00:40:47,736 --> 00:40:49,636 Тражим В-Мак. 595 00:40:52,170 --> 00:40:54,146 не знам ништа. 596 00:40:54,170 --> 00:40:55,736 видећемо. 597 00:40:59,170 --> 00:41:00,170 Нема шансе, нема шансе! 598 00:41:08,603 --> 00:41:11,703 Извините, касним. Дан ми је полудео. 599 00:41:29,403 --> 00:41:31,136 Шкорпија, да ли стварно треба да урадимо ово? 600 00:41:31,336 --> 00:41:32,870 већ ми глава лупа... 601 00:41:34,069 --> 00:41:35,602 Мислиш да сам Шкорпија? 602 00:41:40,203 --> 00:41:41,670 Шта није у реду са тобом? 603 00:41:49,136 --> 00:41:50,403 Не осећаш ме више. 604 00:41:54,136 --> 00:41:55,136 ти... 605 00:41:55,516 --> 00:41:57,216 Шта није у реду са тобом, Спајдермен? 606 00:42:06,170 --> 00:42:08,436 Упозорење. Хормони паука су порасли. 607 00:42:23,503 --> 00:42:24,603 ко си ти 608 00:42:25,603 --> 00:42:27,136 Да ли знаш ко си? 609 00:42:50,370 --> 00:42:52,636 - Помозите овде. - Добро, долазимо. 610 00:43:01,042 --> 00:43:02,322 Спајдермен. 611 00:43:05,322 --> 00:43:06,456 шта је ово? 612 00:43:06,783 --> 00:43:08,383 Позовите хитну помоћ. 613 00:43:29,070 --> 00:43:30,270 Да ли је ДеВолфф повређен? 614 00:43:31,636 --> 00:43:32,703 Да ли је он добро? 615 00:43:33,103 --> 00:43:34,103 - Је ли он добро? - Не! 616 00:43:34,370 --> 00:43:36,595 - Идем и... - Не! Шта није у реду са тобом? 617 00:43:36,636 --> 00:43:37,613 То није био Шкорпија, у реду? 618 00:43:37,637 --> 00:43:38,879 Дакле, било је, 619 00:43:38,903 --> 00:43:41,703 али је био поседнут од иста ствар која је украла тенк. 620 00:43:41,903 --> 00:43:43,636 - Види, пусти ме... - Слушај. Смири се. 621 00:43:46,955 --> 00:43:50,755 Слушај, не знам шта није у реду ти, али мораш да се контролишеш. 622 00:43:51,470 --> 00:43:52,836 Скоро си убио полицајца. 623 00:43:55,736 --> 00:43:57,070 Ви нисте такви. 624 00:43:57,370 --> 00:43:58,736 Знам. јако ми је жао. 625 00:43:59,070 --> 00:44:01,803 Ако се поново понашаш овако, Не могу да те заштитим. 626 00:44:02,503 --> 00:44:05,403 Шта год да је ово, решите се сада. 627 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 ДРЖАВНИ УНИВЕРЗИТЕТ ЕСУ ЕМПИРЕ 628 00:44:27,070 --> 00:44:29,336 У квантној динамици боја 629 00:44:30,570 --> 00:44:34,103 Могуће је организовати време и простор у мрежи. 630 00:44:34,370 --> 00:44:36,812 На овај начин можемо симулирати 631 00:44:36,836 --> 00:44:39,370 везивање кваркова за протоне. 632 00:44:40,103 --> 00:44:42,579 Цинди, да ли је ово проблем са 633 00:44:42,603 --> 00:44:44,170 протони или опет са Осветницима? 634 00:44:45,436 --> 00:44:47,903 У реду, момци, волим да причам приче, 635 00:44:48,170 --> 00:44:51,170 али морам и да предајем час физике некад. 636 00:44:55,003 --> 00:44:57,203 Ок. Пошаљи то, Цинди. 637 00:44:57,336 --> 00:45:00,312 Ако је густина насељености проблем за Таноса, 638 00:45:00,336 --> 00:45:01,963 Зашто више не користиш ту чаробну рукавицу? 639 00:45:01,988 --> 00:45:03,256 Нисте га користили за кување? 640 00:45:06,936 --> 00:45:08,936 Артуре, да ли би желео да одговорим на ово питање? 641 00:45:09,903 --> 00:45:13,636 Хулк симпатише! 642 00:45:16,903 --> 00:45:18,170 Одговорио. 643 00:45:19,703 --> 00:45:21,703 Извините, др. Банер, ја... 644 00:45:23,936 --> 00:45:25,936 - Јеси ли добро? - Добро сам, извини, главобоља. 645 00:45:26,122 --> 00:45:28,503 Имате ли минут? Хтео сам да причам о твом инхибитору. 646 00:45:29,189 --> 00:45:31,889 наравно. Будите удобни. 647 00:45:32,050 --> 00:45:33,090 Постоје сигурносне браве. 648 00:45:33,115 --> 00:45:37,536 Нећу да се претварам у љуто зелено чудовиште у кафетерији. 649 00:45:38,003 --> 00:45:40,222 Али ако ме видиш без овога, бежи. 650 00:45:43,670 --> 00:45:47,303 Али ви користите специфичне РНА интерференција, зар не? 651 00:45:48,503 --> 00:45:51,403 Утишавање гена, само додати гама зрачење? 652 00:45:54,203 --> 00:45:55,470 како се зовеш? 653 00:45:56,670 --> 00:45:58,203 Нед... 654 00:46:00,003 --> 00:46:03,046 Експресија ДНК као она мутира гама зрачењем 655 00:46:03,070 --> 00:46:06,602 Нашли сте начин да га потиснемо, зар не? 656 00:46:06,689 --> 00:46:09,109 - Да. - ОК, моје питање је: 657 00:46:09,536 --> 00:46:12,229 може ли иста ствар бити могућа 658 00:46:12,269 --> 00:46:14,936 са ДНК мутирањем из другог разлога? 659 00:46:17,070 --> 00:46:18,070 Шта је разлог? 660 00:46:20,070 --> 00:46:21,503 не знам. 661 00:46:22,270 --> 00:46:23,736 Рецимо да постоји страно 662 00:46:23,996 --> 00:46:25,996 ДНК у геному домаћина. 663 00:46:26,303 --> 00:46:27,330 Теоретски. 664 00:46:28,370 --> 00:46:30,383 Теоретски, да, могуће је. 665 00:46:30,613 --> 00:46:31,613 Да. 666 00:46:31,903 --> 00:46:35,170 Можете ли сузбити само делови експресије ДНК? 667 00:46:35,570 --> 00:46:38,236 Само лоши делови Али одрећи се свих добрих ствари? 668 00:46:39,203 --> 00:46:42,079 Као да бих желео да задржим делови Хулка - 669 00:46:42,103 --> 00:46:43,203 али не све? - Да. 670 00:46:43,903 --> 00:46:47,903 Било би изузетно опасно и компликовано, али... 671 00:46:49,170 --> 00:46:53,236 Ако бисте могли да изаберете прави гласник РНА... 672 00:46:54,136 --> 00:46:55,136 могуће. 673 00:46:55,170 --> 00:46:57,796 Можете ли да укључите или искључите мутантни ген? 674 00:46:57,829 --> 00:47:00,329 Треба ли то учинити раније транскрипција РНК гласника? 675 00:47:00,913 --> 00:47:01,939 Можда. 676 00:47:04,270 --> 00:47:06,803 Примењујући исту логику, Ви 677 00:47:07,270 --> 00:47:09,312 може чак и да направи аутоматску 678 00:47:09,336 --> 00:47:12,603 инхибитор да се прилагоди било којој мутацији... 679 00:47:13,603 --> 00:47:16,136 Онда ти причаш о универзалном 680 00:47:16,403 --> 00:47:19,649 инхибитор који може да контролише свако ко има овлашћења. 681 00:47:21,136 --> 00:47:22,336 То је опасна идеја. 682 00:47:23,603 --> 00:47:25,670 Да, али само у теорији, зар не? 683 00:47:28,303 --> 00:47:29,770 Ти ниси мој ученик, зар не? 684 00:47:32,303 --> 00:47:33,770 бр. Ја сам на постдипломским студијама. 685 00:47:34,570 --> 00:47:36,303 ја... 686 00:47:36,803 --> 00:47:37,803 толико сам те волео. 687 00:47:38,103 --> 00:47:40,103 Идем да се вратим неке књиге у библиотеку. 688 00:47:40,370 --> 00:47:41,670 Библиотека је овамо. 689 00:47:43,456 --> 00:47:45,729 Да. ТРУЕ. 690 00:47:45,754 --> 00:47:47,270 Како одлучити? 691 00:47:47,986 --> 00:47:48,986 шта си рекао? 692 00:47:49,842 --> 00:47:51,842 Који делови природе су добри или лоши? 693 00:47:52,403 --> 00:47:54,279 Шта ако покушате да контролишете израз 694 00:47:54,303 --> 00:47:56,103 нечега што треба да се изрази? 695 00:48:02,070 --> 00:48:03,436 Срећно са учењем, Нед. 696 00:48:05,336 --> 00:48:06,870 Хвала вам професоре. 697 00:48:08,136 --> 00:48:10,112 Као гмизавци, водоземци и зглавкари... 698 00:48:10,136 --> 00:48:11,379 НАПРЕДАК ПРОИЗВОДЊЕ ИНХИБИТОРА 699 00:48:11,403 --> 00:48:14,670 пауци скидају кожу током њиховог животног циклуса. 700 00:48:14,770 --> 00:48:16,403 Процес који се зове екдиза. 701 00:48:17,203 --> 00:48:19,203 Четврти инхибитор прототип је завршен. 702 00:48:19,736 --> 00:48:20,713 Природно и... 703 00:48:20,737 --> 00:48:22,746 - део живота паука.. - У реду, додај. 704 00:48:22,770 --> 00:48:24,979 Оставља паука рањив на претње. 705 00:48:25,003 --> 00:48:27,536 Инсталирајте инхибитор бета 7. 706 00:48:28,396 --> 00:48:30,882 Отпремљено. Да ли желите да започнете тест? 707 00:48:31,203 --> 00:48:32,180 Можете га покренути. 708 00:48:32,204 --> 00:48:33,470 Од сати до дана. 709 00:48:34,203 --> 00:48:36,836 Постоје три фазе на животни циклус паука. 710 00:48:37,790 --> 00:48:40,790 Сваки је окарактерисан физичким променама, 711 00:48:40,846 --> 00:48:43,046 највеће биће 712 00:48:43,070 --> 00:48:46,170 То је добар прелаз у одрасло доба. 713 00:48:48,470 --> 00:48:50,003 За преживеле, 714 00:48:50,203 --> 00:48:52,390 екдиза је нека врста препорода. 715 00:48:52,443 --> 00:48:55,102 - Можете ли да искључите овај документарац? - Видео се искључује. 716 00:48:56,270 --> 00:48:57,779 - Инхибитор је активан. - Ок. Тестира се. 717 00:48:57,803 --> 00:48:59,270 Да видимо, да видимо. 718 00:49:00,603 --> 00:49:02,070 Пратите виталне знаке. 719 00:49:04,702 --> 00:49:06,529 Инхибитор је активиран. 720 00:49:10,470 --> 00:49:14,063 Хормони паука су потиснути до базалних нивоа. 721 00:49:22,070 --> 00:49:23,603 ОК Е.В., хајде да почнемо. 722 00:49:23,870 --> 00:49:26,003 Почетак теренског теста 1. 723 00:49:27,870 --> 00:49:29,646 - Ради. - Упозорење. 724 00:49:29,670 --> 00:49:32,936 Инхибитор се прегрева. Перформансе су пале. 725 00:49:33,203 --> 00:49:34,670 Да, осетио сам то. 726 00:49:34,870 --> 00:49:39,936 Упозорење. Чула су преоптерећена. 727 00:49:41,636 --> 00:49:43,836 Мрежне бомбе су активиране. 728 00:49:44,000 --> 00:49:45,635 МРЕЖЕ БОМБЕ СУ БИЛИ 729 00:49:45,836 --> 00:49:47,303 АКТИВИРАНО Има... 730 00:49:58,903 --> 00:50:02,042 Тест на пољу инхибитора 1. Неуспешно. 731 00:50:04,836 --> 00:50:07,836 Здраво Спајдермен. Шта има? 732 00:50:08,236 --> 00:50:10,636 Добро је, испробавам нову технологију. 733 00:50:10,836 --> 00:50:14,103 Да. За контролу звер унутра? 734 00:50:19,436 --> 00:50:20,876 Још увек ме не осећаш, зар не? 735 00:50:22,436 --> 00:50:24,170 Ваша технологија не ради. 736 00:50:25,436 --> 00:50:27,970 Једина особа чије ум не могу да продрем... 737 00:50:29,270 --> 00:50:30,503 То си ти. 738 00:50:31,270 --> 00:50:33,270 Ово мора да је фрустрирајуће за тебе. 739 00:50:33,486 --> 00:50:34,852 Ући ћу тамо једног дана. 740 00:50:35,070 --> 00:50:36,336 шта хоћеш? 741 00:50:37,803 --> 00:50:41,312 Пола човек, пола паук... 742 00:50:41,336 --> 00:50:43,312 Питао сам се зашто изабрао си да радиш за 743 00:50:43,336 --> 00:50:46,703 агенција чија је мисија да ловите сваког ко је другачији... 744 00:50:47,703 --> 00:50:50,670 Контрола штете не циља ти зато што си другачији. 745 00:50:51,136 --> 00:50:53,012 Лове те јер си опасан. 746 00:50:53,036 --> 00:50:54,403 шта хоћеш? 747 00:50:54,903 --> 00:50:57,436 Пошто си малоумни паук, 748 00:50:57,903 --> 00:50:59,170 дозволите ми да вам објасним. 749 00:50:59,970 --> 00:51:02,536 Контрола оштећења има нешто што желим. 750 00:51:03,303 --> 00:51:04,770 Знам. В-Мак? 751 00:51:07,470 --> 00:51:09,003 Хтео сам да употребим Шкорпију да га пронађем, 752 00:51:09,270 --> 00:51:10,670 али ти увек станеш на пут. 753 00:51:11,070 --> 00:51:13,379 Увек ћу излазити. 754 00:51:13,403 --> 00:51:14,870 јеси ли сигуран 755 00:51:15,376 --> 00:51:16,376 Петер Паркер? 756 00:51:21,103 --> 00:51:24,179 Тај твој стан је као пародија на то како патетично 20- 757 00:51:24,203 --> 00:51:27,642 нешто нежења живи. 758 00:51:27,903 --> 00:51:32,536 Остаци, бучице, протеински прах. 759 00:51:37,336 --> 00:51:38,746 Блефираш. 760 00:51:38,770 --> 00:51:40,770 Није те тешко наћи, Петер. 761 00:51:41,303 --> 00:51:44,156 Па, барем за некога попут мене. 762 00:51:45,276 --> 00:51:47,342 Али нашао сам нешто занимљиво. 763 00:51:48,456 --> 00:51:49,756 И међу свим местима... 764 00:51:51,916 --> 00:51:52,916 У шољици за кафу. 765 00:51:55,503 --> 00:51:57,303 Е.В., упали камеру на столу код куће. 766 00:51:59,570 --> 00:52:00,812 Четири године... 767 00:52:00,836 --> 00:52:03,103 Провео си своје време бришући Петер Паркер из постојања. 768 00:52:04,103 --> 00:52:06,289 Сада је јасно зашто се паук је прогутао човека. 769 00:52:07,170 --> 00:52:09,170 Мислите ли да би вас МЈ препознао? 770 00:52:12,842 --> 00:52:14,476 Пусти ме да видим како је. 771 00:52:14,736 --> 00:52:15,736 Нећу ово дозволити. 772 00:52:15,836 --> 00:52:20,146 Стварно? Његов пријатељ је поделио његова нова адреса на мрежи. 773 00:52:20,170 --> 00:52:22,903 Урадимо то овако. Хајде да се тркамо са тобом. 774 00:52:23,370 --> 00:52:24,503 Ако га додирнете... 775 00:52:24,979 --> 00:52:26,779 Можете бацити своје мреже. 776 00:52:26,803 --> 00:52:28,070 ја сам брз. 777 00:52:53,536 --> 00:52:54,870 Пут до МЈ је дуг. 778 00:52:56,536 --> 00:52:57,803 Боље пожурите. 779 00:53:05,130 --> 00:53:07,130 ЕВ, скенирање физичких аномалија. 780 00:53:08,136 --> 00:53:09,987 Настају физичке аномалије 781 00:53:10,012 --> 00:53:11,379 скенирано међу људима... 782 00:53:11,523 --> 00:53:12,523 Молимо сачекајте. 783 00:53:17,536 --> 00:53:19,736 Хвала вам пуно што сте дошли. 784 00:53:25,870 --> 00:53:28,103 Извините. 785 00:53:28,336 --> 00:53:30,103 Велика похвала за Спајдермена, јесте 786 00:53:30,403 --> 00:53:33,403 трчање за љубав свог живота а ситуација није охрабрујућа. 787 00:53:35,936 --> 00:53:38,203 Хајде, глава мреже. Пожурите. 788 00:53:39,609 --> 00:53:40,689 Уз вашу дозволу. Извините. 789 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 Младенци Џон и Луси. 790 00:53:49,670 --> 00:53:50,670 Спајдермен! 791 00:53:54,036 --> 00:53:56,070 Е.В., упореди ове податке са другима. 792 00:53:59,036 --> 00:54:01,736 Удаљеност скакања између домаћина се анализира. 793 00:54:03,903 --> 00:54:05,370 Дај ми резултате. 794 00:54:05,636 --> 00:54:06,636 Рачунање. 795 00:54:10,670 --> 00:54:11,936 Хајде, потребни су нам одговори! 796 00:54:13,403 --> 00:54:15,203 Обрачун је завршен. 797 00:54:30,136 --> 00:54:32,470 Радијус скока је ограничен, зар не? 798 00:54:32,936 --> 00:54:34,203 Десет метара. 799 00:54:35,203 --> 00:54:37,470 Овде нема никога од кога можете да одскочите. 800 00:54:38,603 --> 00:54:39,703 Веома сте паметни. 801 00:54:40,270 --> 00:54:43,536 Као што сам рекао, нећеш бити у стању да му се приближи. 802 00:54:58,045 --> 00:54:59,845 - Хеј, хеј! -МЈ! Ви сте у опасности. 803 00:54:59,870 --> 00:55:00,783 - Где ти је пријатељ? - Шта? 804 00:55:00,836 --> 00:55:03,136 - Где је Нед? - У Бостону, са пријатељима, зашто? 805 00:55:03,215 --> 00:55:04,715 ОК, лепо. Требао би поћи са мном. 806 00:55:04,756 --> 00:55:06,079 Не знам ни да ли он је прави Спајдермен. 807 00:55:06,103 --> 00:55:07,879 - Не идем с тобом. - Немамо времена. 808 00:55:07,903 --> 00:55:10,146 - Хајде. - Само напусти моју кућу. 809 00:55:10,170 --> 00:55:11,346 Звучаће лудо, 810 00:55:11,370 --> 00:55:13,879 али неко веома опасно је за тобом, ок? 811 00:55:13,903 --> 00:55:15,703 И обећавам да ћу те заштитити. 812 00:55:16,656 --> 00:55:18,889 Молим те веруј ми. Хајде. 813 00:55:21,986 --> 00:55:23,046 Ок. 814 00:55:29,876 --> 00:55:30,942 Мрежа. Стани. 815 00:55:34,836 --> 00:55:35,836 Мрежа. Стани. 816 00:55:39,873 --> 00:55:40,893 Мрежа. Стани. 817 00:55:46,603 --> 00:55:48,023 - Јеси ли добро? - Добро сам. 818 00:55:48,053 --> 00:55:49,053 Беаутифул. 819 00:55:49,123 --> 00:55:50,436 Ово место би требало да буде безбедно. 820 00:55:50,703 --> 00:55:51,703 Сигурно против чега? 821 00:55:53,236 --> 00:55:54,436 Не могу ти рећи. 822 00:55:54,970 --> 00:55:56,342 Па шта хоће од мене? 823 00:55:56,636 --> 00:55:58,903 - Не знам. - Зар не знаш? 824 00:55:59,636 --> 00:56:01,903 То нема никаквог смисла. Зашто би кренуо на мене? 825 00:56:02,536 --> 00:56:04,436 Волео бих да могу да ти кажем, али ја... 826 00:56:07,436 --> 00:56:08,970 Били смо упознати, зар не? 827 00:56:13,063 --> 00:56:14,063 ста? 828 00:56:15,070 --> 00:56:16,170 То је једино објашњење. 829 00:56:17,803 --> 00:56:19,242 Возило ме је 830 00:56:19,270 --> 00:56:20,837 луди годинама то 831 00:56:20,862 --> 00:56:22,129 Спајдермен увек спасава мене и Неда. 832 00:56:22,476 --> 00:56:23,549 У Вашингтону 833 00:56:23,603 --> 00:56:26,070 Споменик, тада у Лондону, Праг и ноћни мајмун. 834 00:56:27,070 --> 00:56:29,336 Двапут је случајност, Али толико пута? 835 00:56:32,203 --> 00:56:34,170 Упознавали смо се једни друге. Реци ми да грешим. 836 00:56:36,270 --> 00:56:37,247 Грешиш. 837 00:56:37,271 --> 00:56:40,003 Шта смо ми били? друг из разреда? пријатељу? 838 00:56:40,870 --> 00:56:43,246 Не знам о чему причаш. 839 00:56:43,270 --> 00:56:44,470 Да ли смо били више од тога? 840 00:56:46,803 --> 00:56:49,055 Не могу да се сетим. 841 00:56:49,080 --> 00:56:51,070 Као да је мој мозак био 842 00:56:51,203 --> 00:56:53,070 изманипулисано и само ти знаш зашто. 843 00:56:54,270 --> 00:56:55,896 Како смешно. ја... 844 00:56:55,949 --> 00:56:57,949 Знам да не можеш рећи истину. 845 00:57:00,803 --> 00:57:02,103 Али морам да знам. 846 00:57:07,436 --> 00:57:09,436 Можда се део мене још увек сећа. 847 00:57:52,406 --> 00:57:53,406 Ја сам Петер. 848 00:57:53,530 --> 00:57:54,796 Здраво, Петер. 849 00:58:00,723 --> 00:58:02,556 много ми недостајеш. 850 00:58:07,503 --> 00:58:09,163 Не могу да верујем да разумеш ово. 851 00:58:09,570 --> 00:58:10,570 Да. 852 00:58:16,302 --> 00:58:18,702 Хајде, Петер. Осети то. 853 00:58:20,010 --> 00:58:21,010 Загрли га. 854 00:58:22,603 --> 00:58:24,243 Желео си ово тако дуго. 855 00:58:32,670 --> 00:58:34,670 „Пољубац праве љубави разбија чаролију и 856 00:58:35,170 --> 00:58:36,903 поново спаја љубавнике раздвојене судбином“. 857 00:58:39,170 --> 00:58:40,303 МЈ би повратио. 858 00:58:43,063 --> 00:58:44,623 Ти си заиста а једноставан мали паук. 859 00:58:48,136 --> 00:58:49,536 Разумем зашто ти се свиђа. 860 00:58:49,799 --> 00:58:50,860 он... 861 00:58:51,870 --> 00:58:53,403 он је паметан... 862 00:58:53,936 --> 00:58:54,936 смешно... 863 00:58:55,736 --> 00:58:57,056 и има помало мрачну страну. 864 00:59:01,070 --> 00:59:02,070 И тужно је. 865 00:59:03,170 --> 00:59:06,236 Ниједна од мисли ево о теби... 866 00:59:07,726 --> 00:59:08,726 Ниједан. 867 00:59:10,503 --> 00:59:11,943 Али ти си то већ знао, зар не? 868 00:59:13,203 --> 00:59:14,569 Ти си чудовиште. 869 00:59:15,503 --> 00:59:17,343 Ако си некога волео како их волим, 870 00:59:17,503 --> 00:59:20,036 ти би знао да шта што си урадио је било неопростиво. 871 00:59:20,162 --> 00:59:21,429 Стварно? 872 00:59:28,303 --> 00:59:31,636 Има људи који ће починити убиство да последњи пут загрле своје најмилије. 873 00:59:33,270 --> 00:59:35,049 Престани сада. 874 00:59:45,036 --> 00:59:46,570 Понестаје вам времена. 875 00:59:47,636 --> 00:59:51,103 нико у близини Он неће сетите се Питера Паркера. 876 00:59:52,636 --> 00:59:54,370 Напишите писмо себи. 877 00:59:59,170 --> 01:00:00,170 Изађи из тога. 878 01:00:01,836 --> 01:00:03,370 Ко је сада чудовиште, Петер? 879 01:00:26,270 --> 01:00:27,336 М.Ј. 880 01:00:27,536 --> 01:00:29,922 МЈ Не, не, не. Боже мој. 881 01:00:30,336 --> 01:00:31,779 Боже мој. Молим те, не. 882 01:00:31,803 --> 01:00:33,579 Пробуди се, хајде. Пробуди се. 883 01:00:33,603 --> 01:00:35,903 Хвала Богу. Боже мој. 884 01:00:36,162 --> 01:00:38,855 ти си добро. ти си добро. 885 01:00:39,396 --> 01:00:40,830 жао ми је. 886 01:00:42,670 --> 01:00:45,003 Стани. Не, стани, молим те! одустајем. 887 01:00:45,036 --> 01:00:47,116 Победио си! Ти си победио Само га немој повредити. 888 01:00:50,170 --> 01:00:51,636 Сјебан си, Спидер-Ман. 889 01:00:54,303 --> 01:00:55,879 Кад год пожелим... 890 01:00:55,903 --> 01:00:57,170 Могу бити ко год хоћу. 891 01:00:58,270 --> 01:01:00,236 Мислим, чак и више од МЈ... 892 01:01:01,303 --> 01:01:02,836 не можете га заштитити. 893 01:01:04,000 --> 01:01:05,960 ГРАД ЊУЈОРК ДЕЦЕ И ОДЕЉЕЊЕ ЗА ПОРОДИЧНЕ УСЛУГЕ 894 01:01:10,236 --> 01:01:11,636 Писмо је заиста лепо. 895 01:01:12,536 --> 01:01:13,879 Мало је тежак. 896 01:01:13,903 --> 01:01:14,903 Али није лоше. 897 01:01:24,970 --> 01:01:25,970 ТРАГАЊЕ ЦИЉЕ.. 898 01:01:26,236 --> 01:01:28,256 ТАРГЕТ ФОУНД! ИМЕ НИЈЕ ПОЗНАТО 899 01:01:33,246 --> 01:01:35,946 Све је у реду. Одвешћу те на сигурно место. 900 01:01:35,970 --> 01:01:36,970 Шта...? 901 01:01:38,303 --> 01:01:39,579 Улица Бени Лафајет... 902 01:01:39,603 --> 01:01:40,846 Однесите на 3165. 903 01:01:40,870 --> 01:01:43,403 Прави се рута на Универзитет Емпајер Стејт. 904 01:01:48,203 --> 01:01:50,082 Чекај, чекај! Ок. 905 01:01:51,736 --> 01:01:53,179 - Држим те. - Јесте ли сигурни? 906 01:01:53,203 --> 01:01:54,712 Зато што се осећам као да оклизнем. 907 01:01:54,736 --> 01:01:56,270 - Не клизиш. - Ок. 908 01:01:58,270 --> 01:01:59,512 Добро си, добро си. 909 01:01:59,536 --> 01:02:01,170 Ок, ок. јесам добро. ја сам добар. 910 01:02:04,803 --> 01:02:07,610 Ок. Успорите на две секунде. 911 01:02:08,103 --> 01:02:08,280 Скоро смо стигли. 912 01:02:08,304 --> 01:02:10,603 Али ти си ми рекао моје ум је био контролисан. 913 01:02:10,870 --> 01:02:13,050 - Теоретски не. - Имаш среће што верујем. 914 01:02:13,075 --> 01:02:15,436 Владе су радиле ово годинама, посебно Французи. 915 01:02:16,170 --> 01:02:17,412 - Јеси ли добро? - Добро сам. 916 01:02:17,436 --> 01:02:20,076 Види, жао ми је. Само желим да те одведе негде на сигурно. 917 01:02:24,770 --> 01:02:25,770 Не осећам се сигурно. 918 01:02:27,770 --> 01:02:28,909 Проклетство. 919 01:02:33,836 --> 01:02:35,103 - Жао ми је. - Буди опрезан! 920 01:02:44,903 --> 01:02:46,203 Био си опуштен, мали. 921 01:02:46,463 --> 01:02:48,955 Нисам мислио да ћу те ухватити неспремног. 922 01:02:49,042 --> 01:02:50,179 који је твој проблем? 923 01:02:50,203 --> 01:02:52,003 - Могао си нас убити. - Чекај. 924 01:02:52,163 --> 01:02:54,696 Долазиш у моју кућу ненајављен, шта сте мислили да ће се десити? 925 01:02:54,822 --> 01:02:55,683 Да ли је ово твој дом? 926 01:02:55,736 --> 01:02:57,069 - Не. Не. - Ко је то? 927 01:02:57,403 --> 01:02:58,380 ко си ти 928 01:02:58,404 --> 01:03:00,836 Ох.. 929 01:03:01,370 --> 01:03:02,103 Знаш. 930 01:03:02,370 --> 01:03:04,346 Не знам, зато сам и питао. 931 01:03:04,370 --> 01:03:07,170 У опасности је, Франк. Треба ми твоја помоћ. 932 01:03:07,370 --> 01:03:09,346 - Да, видим. - Хајде. Дугујеш ми. 933 01:03:09,370 --> 01:03:12,412 - Зар ти није досадила ова прича? - Статен Исланд! 934 01:03:12,436 --> 01:03:13,946 Ни Статен Исланд. 935 01:03:13,970 --> 01:03:16,112 Шта више хоћеш од мене радити? Буквално сам ти спасио живот! 936 01:03:16,136 --> 01:03:18,746 - Ти си полудео, сине! - Хоћу ли морати двапут да штедим? 937 01:03:18,770 --> 01:03:20,746 Није могао да ме упуца ни да је хтео. 938 01:03:20,770 --> 01:03:21,770 Реци ми шта мислиш. 939 01:03:22,036 --> 01:03:23,079 - И одвео сам га тамо. - Дилер је хтео да пуца. 940 01:03:23,103 --> 01:03:24,512 - Видео сам га. - Његов пиштољ... 941 01:03:24,536 --> 01:03:25,779 - Узео сам га из његове руке... - Знам добро... 942 01:03:25,803 --> 01:03:27,112 - шта је то. - ..лош момак... 943 01:03:27,136 --> 01:03:28,079 - У реду. - Шутнуо сам контејнер. 944 01:03:28,103 --> 01:03:29,423 - Ваше мишљење? - О чему размишљаш? 945 01:03:30,570 --> 01:03:32,330 није ме брига. Ја само желим ићи кући. 946 01:03:32,570 --> 01:03:34,723 Ево, одлична идеја. Беат ит. 947 01:03:34,836 --> 01:03:36,516 - Иди кући. - Не, чекај! Франк, Франк. 948 01:03:36,570 --> 01:03:37,570 молим те. 949 01:03:38,570 --> 01:03:40,346 Треба ми да буде сигуран, ок? 950 01:03:40,370 --> 01:03:42,076 И немам куда друго да идем. 951 01:03:46,203 --> 01:03:47,203 Да ли волите чили? 952 01:03:48,519 --> 01:03:49,519 Направио сам чили. 953 01:03:50,970 --> 01:03:52,036 Ок. само... 954 01:03:53,036 --> 01:03:54,036 Пази на мине. 955 01:03:54,303 --> 01:03:56,770 Не желим да се јављам своје комаде две недеље. 956 01:03:58,103 --> 01:04:00,303 Не бих јео тај чили. 957 01:04:02,070 --> 01:04:03,536 Тако да је то било само дериште 958 01:04:03,803 --> 01:04:05,079 иза тог лудила 959 01:04:05,103 --> 01:04:07,046 са тим лудим резервоаром? 960 01:04:07,070 --> 01:04:08,070 Не само тенк, 961 01:04:08,336 --> 01:04:10,846 али сваки напад на Штету Контрола у последњих месец дана. 962 01:04:10,870 --> 01:04:12,846 Како дете научи да вози тенк? 963 01:04:12,870 --> 01:04:14,112 Не знам, Франк. 964 01:04:14,136 --> 01:04:17,136 - Учинио је да изгледаш лоше на улици. - Није ме лоше упоредио. 965 01:04:18,136 --> 01:04:19,403 Твоја породица? 966 01:04:22,203 --> 01:04:23,903 Боље да се склониш одатле. 967 01:04:24,670 --> 01:04:26,746 Имам само једно правило у овој кући. 968 01:04:26,770 --> 01:04:29,712 Не дирај ништа, Нема пресељења. 969 01:04:29,736 --> 01:04:32,736 Не постављајте ми питања било о било чему. 970 01:04:34,470 --> 01:04:35,536 Дакле, три правила? 971 01:04:38,803 --> 01:04:40,123 Разумем зашто ти се свиђа. 972 01:04:41,070 --> 01:04:42,470 Идем да обучем панталоне. 973 01:04:44,070 --> 01:04:45,336 Не дирајте чили. 974 01:04:47,336 --> 01:04:48,336 Волео сам то. 975 01:04:49,336 --> 01:04:50,403 Наравно да ти се свиђа. 976 01:04:51,870 --> 01:04:55,536 Узео сам ову слику са мог тражило и скенирао га у систему. 977 01:04:58,803 --> 01:04:59,780 ко је то? 978 01:04:59,804 --> 01:05:02,603 Нико до пре неколико месеци. 979 01:05:03,470 --> 01:05:06,146 У хранитељским породицама, Остао је на психијатријским клиникама, 980 01:05:06,170 --> 01:05:08,442 затим побегао и нестао без трага. 981 01:05:08,516 --> 01:05:10,603 Скоро да нема информација о њему који није избрисан. 982 01:05:10,703 --> 01:05:12,629 Али он је класификован као телепата, 983 01:05:12,703 --> 01:05:14,703 и сада имамо име. 984 01:05:18,503 --> 01:05:19,503 Јеан Греи. 985 01:05:21,609 --> 01:05:22,349 Да. 986 01:05:22,503 --> 01:05:25,112 Још нису напали Објекти за контролу штете. 987 01:05:25,136 --> 01:05:26,812 Дакле, ако се испостави, 988 01:05:26,836 --> 01:05:28,836 Моје препознавање лица програм ће то открити. 989 01:05:30,803 --> 01:05:31,870 Стварно? Шта се даље дешава? 990 01:05:34,536 --> 01:05:37,070 Не брини шта долази следећи. Само пази на њега. 991 01:05:37,170 --> 01:05:38,779 "Не брини", зар не? 992 01:05:38,803 --> 01:05:40,779 Хоћу ли седети овде и чуваш своју девојку? 993 01:05:40,803 --> 01:05:42,683 - Не треба ми дадиља. - Она није моја девојка. 994 01:05:42,870 --> 01:05:44,870 Ок, какав је онда план? 995 01:05:45,136 --> 01:05:48,403 Хоћемо ли се надати програм за препознавање лица ради? 996 01:05:48,536 --> 01:05:50,846 Ако умреш, ја ћу се побринути од њега до краја живота? 997 01:05:50,870 --> 01:05:53,179 нећу да умрем, Франк. Ухватићу га. 998 01:05:53,203 --> 01:05:54,036 ја само... 999 01:05:54,060 --> 01:05:56,180 Морам да поправим свој инхибитор, Онда сам спреман да идем. 1000 01:05:56,670 --> 01:05:58,036 Шта ти треба за ово? 1001 01:05:59,070 --> 01:06:02,536 Франц. Немате шта ми треба, ок? 1002 01:06:04,270 --> 01:06:05,779 Тако си самоуверен. 1003 01:06:05,803 --> 01:06:07,779 Дакле, антистатичка простирка, 1004 01:06:07,803 --> 01:06:09,363 Имате ли тоналну сонду и микро инструменти? 1005 01:06:10,070 --> 01:06:11,536 Све је ту. 1006 01:06:12,070 --> 01:06:13,070 Зашто? 1007 01:06:13,303 --> 01:06:14,870 - Бомбе. - Тачно. 1008 01:06:17,070 --> 01:06:18,203 Невероватно. 1009 01:06:29,203 --> 01:06:31,203 Мислиш ли да ћу звати неко и каже да сам добро? 1010 01:06:31,403 --> 01:06:32,936 Да ли је безбедно да пријавим? 1011 01:06:37,336 --> 01:06:38,376 Твој дечко или тако нешто? 1012 01:06:39,070 --> 01:06:41,870 бр. Мој цимер. 1013 01:06:45,870 --> 01:06:48,103 Мислим да ово није а веома добра идеја, јер... 1014 01:06:49,403 --> 01:06:50,579 она већ зна ко је он 1015 01:06:50,603 --> 01:06:52,670 И може да уђе било коме мисли, па... 1016 01:06:52,870 --> 01:06:53,936 ТРУЕ. Да. 1017 01:06:54,336 --> 01:06:55,779 Да, да. у праву си. 1018 01:06:55,803 --> 01:06:58,270 - Извини. - У реду је, разумем. 1019 01:07:00,703 --> 01:07:02,003 Ако бих позвала свог дечка, 1020 01:07:03,003 --> 01:07:04,936 Питао би ме много питања на која нисам могао да одговорим 1021 01:07:05,270 --> 01:07:08,603 А он би рекао да јесам кријући опет нешто од њега. 1022 01:07:08,803 --> 01:07:10,603 - Да кријеш? - Да. 1023 01:07:10,803 --> 01:07:12,603 Твој дечко је мало кретен. 1024 01:07:15,836 --> 01:07:17,236 Зашто мислиш да нешто кријеш? 1025 01:07:17,886 --> 01:07:18,886 не знам. 1026 01:07:19,170 --> 01:07:22,170 Назовите то, маскирани јунак иза завесе. 1027 01:07:22,636 --> 01:07:25,770 ОК, у праву си. 1028 01:07:27,970 --> 01:07:28,970 У реду а ти? 1029 01:07:29,436 --> 01:07:30,436 Шта ми се десило? 1030 01:07:31,436 --> 01:07:34,770 Постоји ли госпођа Спајдермен? 1031 01:07:37,270 --> 01:07:39,603 Мисс Спидер-Ман? 1032 01:07:43,070 --> 01:07:44,603 бр. бр. 1033 01:07:46,003 --> 01:07:47,079 Зашто не? 1034 01:07:47,103 --> 01:07:49,003 Зашто? јер ја... 1035 01:07:50,803 --> 01:07:52,536 Ја се много кријем, очигледно. 1036 01:07:53,636 --> 01:07:54,636 Добродошли у клуб. 1037 01:08:02,036 --> 01:08:03,070 Био је неко. 1038 01:08:04,449 --> 01:08:05,849 - Стварно? - Да, да. 1039 01:08:09,003 --> 01:08:10,003 Шта се десило? 1040 01:08:13,370 --> 01:08:15,070 Да га заштитим... 1041 01:08:16,336 --> 01:08:17,336 Морао сам да одем. 1042 01:08:21,916 --> 01:08:23,569 Мора да је било тужно и тешко. 1043 01:08:25,483 --> 01:08:27,483 Да, било је. И даље јесте. 1044 01:08:28,776 --> 01:08:29,776 Прилично је тешко. 1045 01:08:34,070 --> 01:08:35,070 јеси ли добро? 1046 01:08:35,236 --> 01:08:36,236 Да, добро сам. ја... 1047 01:08:36,336 --> 01:08:37,779 Види, долазим до тебе. 1048 01:08:37,803 --> 01:08:39,870 Смири се, сачекај мало. 1049 01:08:41,470 --> 01:08:44,470 - У чему је проблем? - Стално се прегрева. 1050 01:08:45,403 --> 01:08:47,136 Бавим се овим данима. 1051 01:08:47,770 --> 01:08:48,846 Прешао сам на ваздухопловство, али сам био унутра 1052 01:08:48,870 --> 01:08:51,203 биохемијски инжењеринг, па, - Могу ли да погледам. 1053 01:08:51,702 --> 01:08:53,969 ..? - Наравно, можете погледати. 1054 01:08:53,993 --> 01:08:55,793 На послу. Буди мој гост. 1055 01:09:02,879 --> 01:09:04,879 Дакле, да ли овај уређај емитује 1056 01:09:04,956 --> 01:09:08,782 било зрачење или магнетно поље? 1057 01:09:08,849 --> 01:09:09,970 Јер би то била препрека. 1058 01:09:10,170 --> 01:09:12,146 Да, има микро магнетно поље, 1059 01:09:12,170 --> 01:09:13,536 али сам то узео у обзир у дизајну. 1060 01:09:14,069 --> 01:09:15,443 Ок, шта је са твојим костимом? 1061 01:09:15,870 --> 01:09:19,203 Распада се на тканини. Прилично цоол. 1062 01:09:20,203 --> 01:09:21,203 Ок. 1063 01:09:24,103 --> 01:09:25,436 Шта је са овим? 1064 01:09:26,283 --> 01:09:27,283 ста? 1065 01:09:29,770 --> 01:09:32,303 Наочаре. Или шта год. 1066 01:09:32,470 --> 01:09:34,136 Они такође стварају простор. 1067 01:09:34,470 --> 01:09:36,003 Било би мало, али... 1068 01:09:37,503 --> 01:09:40,179 Али у твојој глави је превише близу инхибитора. 1069 01:09:40,203 --> 01:09:41,916 Мора да је то разлог зашто се прегрева. 1070 01:09:41,968 --> 01:09:43,923 МЈ, ово је генијално. 1071 01:09:45,636 --> 01:09:47,236 ОК, требало би да ради. 1072 01:09:50,836 --> 01:09:52,103 Инхибитор је активиран. 1073 01:09:53,836 --> 01:09:56,603 Одабрани хормони арахнида су потиснути. 1074 01:09:57,470 --> 01:09:59,370 Много боље. 1075 01:09:59,503 --> 01:10:01,370 Постало је много боље. 1076 01:10:01,503 --> 01:10:03,436 Мој ум је тако опуштен. 1077 01:10:05,303 --> 01:10:07,279 А не бацам ни органске мреже. 1078 01:10:07,303 --> 01:10:09,402 Боже, МЈ, ово је било невероватно. 1079 01:10:10,636 --> 01:10:13,103 Имаш посла са некима прилично опасне ствари овде. 1080 01:10:15,903 --> 01:10:17,536 Да, ово је веома важно. 1081 01:10:19,903 --> 01:10:23,536 Да, али то је као... промените свој ДНК. 1082 01:10:24,670 --> 01:10:26,179 Оваква ствар је само... 1083 01:10:26,203 --> 01:10:27,936 Не знам, коришћен је на чудовиште. 1084 01:10:30,203 --> 01:10:33,270 Ако сте видели шта је било дешава ми се последња два дана, 1085 01:10:33,470 --> 01:10:34,570 разумео би. 1086 01:10:35,470 --> 01:10:38,003 Био сам са тобом неколико сати и никад нисам видео нешто овако. 1087 01:10:38,603 --> 01:10:39,603 Па шта си видео? 1088 01:10:40,870 --> 01:10:42,136 На мојој страни завесе? 1089 01:10:44,203 --> 01:10:45,470 Он је веома фин момак, 1090 01:10:46,203 --> 01:10:47,736 али он се можда мења. 1091 01:10:52,836 --> 01:10:54,836 Не желим да се мешам. 1092 01:10:55,416 --> 01:10:56,742 Пусти ме да те оставим на миру. 1093 01:11:09,070 --> 01:11:11,870 ЗОВЕМ СЕ ПЕТЕР ПАРКЕР. НЕ СЕЋАШ МЕ СЕ АЛИ... 1094 01:11:17,870 --> 01:11:19,136 Зар и ти ниси могао да спаваш? 1095 01:11:19,870 --> 01:11:20,936 Хоћеш кафу? 1096 01:11:21,815 --> 01:11:22,815 волео бих. 1097 01:11:24,203 --> 01:11:25,203 Да ли сте решили свој проблем? 1098 01:11:26,203 --> 01:11:28,736 Да. Носио сам га целу ноћ. 1099 01:11:28,836 --> 01:11:29,870 За сада је све у реду. 1100 01:11:31,136 --> 01:11:33,012 И прилагодио сам се да буде универзалан. 1101 01:11:33,036 --> 01:11:35,012 Ако ово ставим на Јеан, 1102 01:11:35,036 --> 01:11:37,570 требало би потпуно да потисне њене моћи. 1103 01:11:38,570 --> 01:11:39,836 Да ли знате за шта је то корисно? 1104 01:11:40,363 --> 01:11:41,436 Упуцај га у главу. 1105 01:11:41,836 --> 01:11:42,836 Беаутифул. 1106 01:11:45,916 --> 01:11:46,916 Боже мој. 1107 01:11:48,603 --> 01:11:50,912 Ово је најсмешније ствар коју сам икада видео у животу. 1108 01:11:50,936 --> 01:11:54,203 Не могу ни то да поднесем маскирати се да попијем кафу? 1109 01:11:55,203 --> 01:11:56,712 Не схватај то лично, Франк. 1110 01:11:56,736 --> 01:11:58,736 Не скидам га ни пред ким. 1111 01:11:59,403 --> 01:12:00,536 Чак и поред њега? 1112 01:12:03,136 --> 01:12:04,136 Ко је то, мали? 1113 01:12:04,803 --> 01:12:05,803 не знам. 1114 01:12:06,070 --> 01:12:07,603 Ви лажете. ко је то? 1115 01:12:07,670 --> 01:12:09,979 - Не знам. - Бринеш се за њега. 1116 01:12:10,003 --> 01:12:11,446 - И понашаш се као да те није брига. - Апсолутно не. 1117 01:12:11,470 --> 01:12:13,336 Не знам ко је он. Да ли је у реду? 1118 01:12:13,361 --> 01:12:16,002 немам никога. Тајновит сам као ти. 1119 01:12:16,303 --> 01:12:17,343 Као ја? 1120 01:12:18,803 --> 01:12:20,103 Шта знаш о мени? 1121 01:12:21,103 --> 01:12:22,346 Да ли мислите да живите као 1122 01:12:22,370 --> 01:12:25,003 ово је избор? Ис то је стил живота? Стварно? 1123 01:12:25,903 --> 01:12:27,003 Ово је осуда. 1124 01:12:30,503 --> 01:12:32,203 Ако макар на секунд... 1125 01:12:32,936 --> 01:12:34,470 Мислите ли да бих носио а 1126 01:12:34,736 --> 01:12:36,470 маску да су моји најмилији живи? 1127 01:12:36,936 --> 01:12:38,870 Да ћу се претварати да јесам 1128 01:12:39,203 --> 01:12:40,870 неко ја нисам, сакрити се као кукавица? 1129 01:12:43,736 --> 01:12:44,803 ЗЛОЧИН У 1130 01:12:45,536 --> 01:12:46,513 НАПРЕДАК 1131 01:12:46,537 --> 01:12:47,836 ПРОНАЂЕНА УТАКМИЦА Фаце матцх. 1132 01:12:51,570 --> 01:12:53,570 Штета на Менхетну У контролном центру. 1133 01:12:53,670 --> 01:12:55,103 морам да идем. 1134 01:12:59,336 --> 01:13:01,136 Он ће бити добро. 1135 01:13:01,336 --> 01:13:02,403 Остави то мени 1136 01:13:05,503 --> 01:13:06,703 Хвала, Франк. 1137 01:13:13,026 --> 01:13:14,026 Здраво. 1138 01:13:14,536 --> 01:13:15,536 Здраво. 1139 01:13:17,170 --> 01:13:18,770 Хоћеш ли га пустити самог? 1140 01:13:19,636 --> 01:13:20,903 Можда му требаш. 1141 01:13:23,903 --> 01:13:25,823 Баш као што ти је требало то на Стејтен Ајленду. 1142 01:13:50,982 --> 01:13:52,382 НИСУ ПРОНАЂЕНИ РЕЗУЛТАТИ ДА ЛИ ДА ЗОВЕМ ПОНОВО? 1143 01:14:07,103 --> 01:14:09,170 Не можеш се сакрити од мене заувек, Бил. 1144 01:14:09,703 --> 01:14:11,170 Врата су чврста, 1145 01:14:11,436 --> 01:14:13,436 Али треба да бринете о стварном зиду. 1146 01:14:13,803 --> 01:14:15,436 Ко си ти и шта желиш? 1147 01:14:20,770 --> 01:14:22,036 Ја сам Џин Греј... 1148 01:14:23,036 --> 01:14:24,503 и знаш шта желим 1149 01:15:26,335 --> 01:15:27,335 Јеан? 1150 01:15:28,070 --> 01:15:30,603 Јеси ли ме истражио? Види, ја сам размажен. 1151 01:15:32,103 --> 01:15:33,636 Упозорио сам те шта би се десило са вашим 1152 01:15:33,660 --> 01:15:34,660 девојка ако сте се умешали. 1153 01:15:35,636 --> 01:15:37,003 Нећете му више прићи. 1154 01:15:37,703 --> 01:15:39,970 И нећеш моћи да отвориш тај сеф. 1155 01:15:40,436 --> 01:15:41,436 Можда не могу да га отворим. 1156 01:15:48,970 --> 01:15:49,970 Али овај тип може да отвори. 1157 01:15:53,236 --> 01:15:55,770 Јеан, ти не знаш чиме се бавите. 1158 01:15:55,970 --> 01:15:58,503 Види, ти и Банер имате много тога заједничког. 1159 01:15:58,723 --> 01:16:00,811 Обоје се борите за губитак 1160 01:16:00,836 --> 01:16:03,303 борите се против чудовишта у вама. 1161 01:16:03,503 --> 01:16:05,303 Џин, он је Хулк, не можеш... 1162 01:16:13,403 --> 01:16:14,403 шта је ово? 1163 01:16:16,136 --> 01:16:17,603 разумем 1164 01:16:19,603 --> 01:16:22,712 Хоћеш ли да ћутиш мене као што си сам себе ућуткао? 1165 01:16:22,736 --> 01:16:24,016 Нећу те пустити унутра. 1166 01:16:24,670 --> 01:16:26,503 Шта год да је В-Мак, ти неће моћи да га добије. 1167 01:16:27,070 --> 01:16:28,670 Да ли мислите тако? 1168 01:16:28,936 --> 01:16:30,036 Проклетство. 1169 01:16:41,770 --> 01:16:43,770 Јеан, не ради то. 1170 01:16:44,203 --> 01:16:45,203 Не оптерећујте дисање. 1171 01:17:09,870 --> 01:17:11,470 Франк, шта радиш овде? 1172 01:17:11,670 --> 01:17:13,512 да ли мислите? Спашавам твоје дупе. 1173 01:17:13,536 --> 01:17:15,396 Ово је изван тебе. 1174 01:17:15,421 --> 01:17:16,970 - Боримо се против Хулка! - Јеби га! 1175 01:17:39,940 --> 01:17:40,940 Јеси ли озбиљан? 1176 01:17:53,070 --> 01:17:54,803 Пусти ме! 1177 01:18:01,036 --> 01:18:03,303 - Престани да пуцаш на њега! - Јеси ли луд? 1178 01:18:03,570 --> 01:18:05,670 Проблем није Банер! Та девојка. 1179 01:18:19,936 --> 01:18:21,496 Замолио сам те пази на МЈ! 1180 01:18:21,670 --> 01:18:22,647 Да, хтели сте. 1181 01:18:22,671 --> 01:18:24,670 И тражио је од мене пази на тебе. 1182 01:18:26,236 --> 01:18:27,603 Да ли је стварно желео ово? 1183 01:18:28,903 --> 01:18:30,270 Јеси ли љута, принцезо? 1184 01:18:31,336 --> 01:18:32,336 Нисам поцрвенео. 1185 01:18:34,136 --> 01:18:36,670 Проклетство. Требао сам донео већи пиштољ. 1186 01:18:36,736 --> 01:18:37,846 Одличан, већи пиштољ. 1187 01:18:37,870 --> 01:18:39,156 Заголицати до смрти? 1188 01:18:39,270 --> 01:18:40,536 Не, планови су се променили: 1189 01:18:40,736 --> 01:18:43,036 ставићемо ово на Хулка а затим ухватити Жана. 1190 01:18:43,270 --> 01:18:44,536 Имам бољи план. 1191 01:18:44,803 --> 01:18:46,512 Он је највећа претња у овој борби. 1192 01:18:46,536 --> 01:18:47,513 Заустави га, 1193 01:18:47,537 --> 01:18:50,070 а ја ћу отићи до извора и узети него доле. Да ли разумете? 1194 01:18:50,603 --> 01:18:52,170 Само да избегнемо борбу против Хулка? 1195 01:18:53,723 --> 01:18:55,303 - Можда. - Ок, нема везе. 1196 01:18:55,328 --> 01:18:56,402 Ја ћу то средити. 1197 01:18:57,136 --> 01:18:58,603 - Чекај, Франк, Франк! - Шта није у реду? 1198 01:18:58,670 --> 01:18:59,936 Немој га убити! 1199 01:18:59,970 --> 01:19:02,203 Не почињи да причаш кукавички. 1200 01:19:02,303 --> 01:19:04,179 да ли знаш Прочитаћу шта знам. 1201 01:19:04,203 --> 01:19:06,303 Иди... иди. 1202 01:19:06,736 --> 01:19:08,203 И не прилазите ни на десет метара! 1203 01:19:08,936 --> 01:19:10,270 Како фрустрирајуће. 1204 01:19:24,570 --> 01:19:25,636 Здраво. 1205 01:19:31,270 --> 01:19:33,636 Трауматизован човек. 1206 01:19:34,903 --> 01:19:37,636 бр. Ох не. 1207 01:19:37,903 --> 01:19:40,403 Не, не опет. 1208 01:19:41,270 --> 01:19:43,970 др Банер? јеси ли ти? 1209 01:19:44,370 --> 01:19:46,370 Спајдермен. Шта се десило? 1210 01:19:46,636 --> 01:19:47,636 где сам ја? 1211 01:19:47,803 --> 01:19:49,612 - Здраво, здраво. - Јесам ли ово урадио? 1212 01:19:49,636 --> 01:19:51,012 - Успео си... - Јесам ли некога повредио? 1213 01:19:51,036 --> 01:19:53,679 То није била твоја кривица. Он јесте то. Ниси имао контролу. 1214 01:19:53,703 --> 01:19:55,703 - Изгубио сам инхибитор. - Смири се, узми ово. 1215 01:19:55,970 --> 01:19:57,703 Само он чува звер у мени. 1216 01:19:57,770 --> 01:19:59,746 Смири се, имам другу. Носи ово. 1217 01:19:59,770 --> 01:20:01,376 - Шта је ово? - То је универзална ствар. 1218 01:20:01,401 --> 01:20:02,686 Требало би да ради за вас. 1219 01:20:12,570 --> 01:20:15,103 Има људи у зграда. Стави га сада. 1220 01:20:18,670 --> 01:20:19,670 јеси ли добро? 1221 01:20:19,903 --> 01:20:21,203 Моја глава. 1222 01:20:21,403 --> 01:20:23,179 Мислим да је сломио нешто! 1223 01:20:23,203 --> 01:20:24,470 Да ли је још унутра? 1224 01:20:24,736 --> 01:20:25,736 бр. 1225 01:20:26,003 --> 01:20:27,179 Други тип. 1226 01:20:27,203 --> 01:20:30,079 Бруце? Извући ћу те одавде. 1227 01:20:30,103 --> 01:20:31,779 Али морате носити инхибитор. 1228 01:20:31,803 --> 01:20:33,003 Остави ме на миру! 1229 01:20:35,103 --> 01:20:36,203 долази... 1230 01:20:36,903 --> 01:20:38,170 не могу да контролишем... 1231 01:20:39,303 --> 01:20:41,279 Знаш, Бруце! Можеш! 1232 01:20:41,303 --> 01:20:42,603 Излази из зграде одмах! 1233 01:20:42,936 --> 01:20:44,470 Излази из зграде! 1234 01:20:44,736 --> 01:20:46,203 Изведите све... 1235 01:20:50,170 --> 01:20:52,036 Не! Не! 1236 01:20:52,342 --> 01:20:54,242 Баннер, молим те погледај ме. 1237 01:20:56,770 --> 01:20:59,570 Нема банера. Не постоји девојка. 1238 01:21:01,036 --> 01:21:02,803 Само Хулк. 1239 01:21:12,842 --> 01:21:14,576 Нисам знао да је оволико. 1240 01:21:18,836 --> 01:21:19,836 Вау! 1241 01:21:20,636 --> 01:21:21,836 Срећно, Петер. 1242 01:21:31,053 --> 01:21:32,053 Ево га. 1243 01:21:33,536 --> 01:21:34,636 Смири се. Смири се. 1244 01:21:48,416 --> 01:21:49,416 Боже мој. 1245 01:22:03,103 --> 01:22:04,103 Нема смртоносне муниције. 1246 01:22:16,670 --> 01:22:18,203 Одређује се време за експлозију. 1247 01:22:19,403 --> 01:22:20,803 ДЕФИНИСАН... ПРЕТЊА ЈЕ ОТКРИВЕНА 1248 01:22:21,370 --> 01:22:22,570 Кс РУКАВИЦЕ СА ПОБОЉШАНОМ ОРУЖЈЕМ 1249 01:22:47,703 --> 01:22:49,436 Деведесет секунди до експлозије. 1250 01:22:49,703 --> 01:22:50,703 Знам! Знам! 1251 01:22:56,470 --> 01:22:57,242 Изволите. 1252 01:22:57,276 --> 01:22:58,158 НЕМА ВЕЗЕ 1253 01:22:58,182 --> 01:22:59,702 Зашто је кожа тако дебела? 1254 01:22:59,736 --> 01:23:00,836 Инхибитор се није везао. 1255 01:23:01,270 --> 01:23:02,270 Проклетство! 1256 01:23:42,170 --> 01:23:43,370 др. Банер... 1257 01:23:44,470 --> 01:23:45,736 молим те. 1258 01:23:47,539 --> 01:23:48,539 Бруце. 1259 01:23:49,503 --> 01:23:50,803 Ја сам Петер. 1260 01:23:52,270 --> 01:23:53,803 Ја сам твој пријатељ. 1261 01:24:29,236 --> 01:24:31,142 ПРЕОСТАЛО ВРЕМЕ ДО ЕКСПЛОЗИЈЕ 1262 01:24:43,003 --> 01:24:45,736 Баци оружје, иначе следећи ће ти доћи главе. 1263 01:24:56,770 --> 01:24:58,236 где је он? 1264 01:25:11,249 --> 01:25:12,276 шта си ти...? 1265 01:25:12,322 --> 01:25:13,322 Готово је, Јеан. 1266 01:25:40,770 --> 01:25:41,770 Је ли ово мој пиштољ? 1267 01:25:51,070 --> 01:25:52,115 Да ли је неко повређен? 1268 01:25:52,946 --> 01:25:54,226 Јесам ли то само ја? 1269 01:25:54,970 --> 01:25:56,203 Да ли је неко повређен? 1270 01:25:57,970 --> 01:25:58,970 Спајдермен! 1271 01:26:01,403 --> 01:26:02,836 Спасио си ми живот. 1272 01:26:03,436 --> 01:26:05,036 И нађи оно што тражи 1273 01:26:05,303 --> 01:26:07,836 не дозвољавајући Бог зна колико још живота. 1274 01:26:08,036 --> 01:26:09,370 Водимо га. 1275 01:26:10,670 --> 01:26:12,670 Рекао је нешто пре него што се онесвестио. 1276 01:26:13,736 --> 01:26:16,736 Једно име, Сара. Звучи вам познато? 1277 01:26:17,736 --> 01:26:19,470 Пре него што сам му ставио инхибитор, 1278 01:26:20,736 --> 01:26:22,736 На тренутак ми је пало на памет. 1279 01:26:24,270 --> 01:26:26,479 Сара, која је радила са мном и кратко 1280 01:26:26,503 --> 01:26:27,623 Име некога ко је раније умро. 1281 01:26:28,270 --> 01:26:29,270 Моје саучешће. 1282 01:26:31,103 --> 01:26:32,803 Из неког разлога, сећање 1283 01:26:33,670 --> 01:26:35,103 Сарина је сигурно утицала на њега. 1284 01:26:37,903 --> 01:26:40,703 Желим да разговарам са њим кад се пробуди, ок? 1285 01:26:40,803 --> 01:26:41,979 Свакако. 1286 01:26:42,003 --> 01:26:44,536 Бићете пребачени у наш објекат на острву Рузвелт. 1287 01:26:45,070 --> 01:26:47,350 Једва чекам да разговарам њега колико и тебе 1288 01:26:47,736 --> 01:26:49,770 уради, али немојмо гурати претешко је за један дан. 1289 01:26:50,213 --> 01:26:51,213 Да, наравно. 1290 01:26:52,070 --> 01:26:53,470 Хвала ти, Спајдермен. 1291 01:26:53,736 --> 01:26:54,736 Нема на чему 1292 01:27:06,403 --> 01:27:07,403 МЈ! 1293 01:27:07,509 --> 01:27:09,570 Упалило је. Ухваћен. 1294 01:27:09,736 --> 01:27:11,336 безбедни сте. 1295 01:27:14,036 --> 01:27:15,036 Напустио си ово. 1296 01:27:23,170 --> 01:27:24,236 Да ли си хтео да га нађем? 1297 01:27:26,393 --> 01:27:27,393 бр. 1298 01:27:27,970 --> 01:27:29,170 бр. 1299 01:27:29,536 --> 01:27:31,955 - Могу да објасним. ја... - Можеш ли да је скинеш, молим те? 1300 01:27:33,849 --> 01:27:34,849 ста? 1301 01:27:35,849 --> 01:27:36,882 Маска. 1302 01:27:38,803 --> 01:27:41,570 Мислим да је особа с којом бих требао разговарати... 1303 01:27:41,703 --> 01:27:43,670 Петер Паркер. 1304 01:28:08,736 --> 01:28:10,736 Дошао си на забаву у мојој кући пре неки дан. 1305 01:28:17,170 --> 01:28:18,436 И у продавницу крофни. 1306 01:28:20,703 --> 01:28:22,203 Година када сам ишао на универзитет. 1307 01:28:24,970 --> 01:28:26,203 Зашто ми онда ниси рекао? 1308 01:28:26,903 --> 01:28:28,703 Хтео сам да те заштитим. 1309 01:28:29,136 --> 01:28:31,846 Скоро сам умро пет пута у последња 24 сата, 1310 01:28:31,870 --> 01:28:33,603 па то не помаже. 1311 01:28:34,503 --> 01:28:35,703 Знам, ја сам крив. ја... 1312 01:28:37,236 --> 01:28:38,503 Хоћеш ли ми рећи једног дана? 1313 01:28:48,236 --> 01:28:50,503 Значи, хтели сте донети одлуку уместо мене. 1314 01:28:51,436 --> 01:28:52,779 Знам, жао ми је. 1315 01:28:52,803 --> 01:28:54,470 Не желим да се извињаваш. 1316 01:28:54,570 --> 01:28:56,012 - Не знам шта желиш. - 1317 01:28:56,036 --> 01:28:57,570 Реци ми зашто си ово урадио. 1318 01:29:04,103 --> 01:29:05,370 Изгубио сам једну. 1319 01:29:09,503 --> 01:29:11,770 Да није због мене, Неко ко ће још бити овде. 1320 01:29:16,609 --> 01:29:18,242 Нисам ти дао писмо јер... 1321 01:29:19,502 --> 01:29:21,603 Не желим исто ствар која ће ти се десити. 1322 01:29:21,836 --> 01:29:24,370 - Ова одлука није на вама. - Знам да неће пасти, али... 1323 01:29:26,836 --> 01:29:28,103 ти си моје све. 1324 01:29:31,570 --> 01:29:34,636 И покушавам да живим без тебе, али... 1325 01:29:35,739 --> 01:29:37,146 Не могу то да урадим. 1326 01:29:43,170 --> 01:29:44,170 волим те. 1327 01:29:56,169 --> 01:29:59,336 Ова чини или шта год да баците... 1328 01:30:02,815 --> 01:30:03,815 Упалило је. 1329 01:30:06,509 --> 01:30:09,942 Рекао си да смо живели заједно 1330 01:30:11,969 --> 01:30:13,502 Немам ниједно од тих успомена. 1331 01:30:16,783 --> 01:30:18,856 И она девојка којој си написао писмо 1332 01:30:18,882 --> 01:30:21,516 Могу да разумем зашто волео би те, али... 1333 01:30:26,222 --> 01:30:27,589 разумем. 1334 01:30:28,362 --> 01:30:31,096 Урадио си оно што си имао да уради да га заштити. 1335 01:30:33,655 --> 01:30:36,389 И тако сам захвалан на томе. 1336 01:30:39,766 --> 01:30:40,933 али ја... 1337 01:30:44,449 --> 01:30:45,582 не волим те. 1338 01:30:50,316 --> 01:30:51,316 јер ја... 1339 01:30:51,642 --> 01:30:53,376 Ја те чак и не познајем. 1340 01:31:01,103 --> 01:31:03,769 Мислим да је боље да идем. 1341 01:31:10,303 --> 01:31:11,803 Тако ми је жао, Петер. 1342 01:31:29,703 --> 01:31:31,403 Немам телефон са собом. 1343 01:31:34,403 --> 01:31:35,936 Можеш ли ме одвести кући? 1344 01:31:38,803 --> 01:31:39,716 Да, наравно. 1345 01:31:39,796 --> 01:31:40,796 Хвала. 1346 01:32:24,769 --> 01:32:26,235 - Хвала. - Да не спомињем. 1347 01:32:27,513 --> 01:32:28,539 ја... 1348 01:32:28,770 --> 01:32:30,236 ОК. Да, наравно. 1349 01:32:40,070 --> 01:32:41,203 Хоћеш да дођеш горе? 1350 01:32:43,503 --> 01:32:45,703 Само да поздравим Неда? Можда? 1351 01:32:49,336 --> 01:32:50,336 волео бих. 1352 01:32:52,603 --> 01:32:54,779 Хулк, звани Др. Брус Банер, 1353 01:32:54,803 --> 01:32:58,112 Он је у притвору и тренутно је пребачен на психијатријску клинику. 1354 01:32:58,136 --> 01:32:58,942 Тако тужно. 1355 01:32:58,967 --> 01:33:01,646 После година живота као тихи академик, 1356 01:33:01,670 --> 01:33:04,403 Питање које свет данас поставља је: 1357 01:33:04,670 --> 01:33:06,023 „Шта га је на крају излудило?“ 1358 01:33:13,136 --> 01:33:15,029 Ја сам у близини. 1359 01:33:15,056 --> 01:33:16,523 - Хеј, у близини сам. -МЈ? 1360 01:33:16,548 --> 01:33:18,636 - Да. - Хеј, у близини сам. 1361 01:33:19,183 --> 01:33:20,316 Ја сам у близини. 1362 01:33:20,536 --> 01:33:21,803 Нећете веровати у ово... 1363 01:33:22,203 --> 01:33:23,602 али апликација Спидер Трацкер. 1364 01:33:23,809 --> 01:33:27,096 Каже Спајдермен је веома близу. 1365 01:33:27,263 --> 01:33:29,216 Стварно? Нема више. То је тако лудо. 1366 01:33:30,003 --> 01:33:31,270 Ја сам у близини. 1367 01:33:32,503 --> 01:33:34,795 Нед, Спајдермен. Спајдермен, Нед. 1368 01:33:35,003 --> 01:33:36,283 Драго ми је, Нед. 1369 01:33:36,353 --> 01:33:37,353 Здраво. 1370 01:33:38,003 --> 01:33:40,096 - Нисам чудна особа... - Мало је тако. 1371 01:33:40,503 --> 01:33:43,503 ста радис овде? 1372 01:33:43,770 --> 01:33:45,012 - ја... - ја... 1373 01:33:45,036 --> 01:33:47,170 - Био сам у метроу, на перону. - На перону, да. 1374 01:33:47,503 --> 01:33:49,370 - И био је на телефону. - Да, мало сам се омео. 1375 01:33:49,570 --> 01:33:50,812 - И воз је долазио, па... - Да... 1376 01:33:50,836 --> 01:33:51,956 Па сам га одвео уз плач. 1377 01:33:52,103 --> 01:33:53,570 - Да. Спасио ме је. - Да. 1378 01:33:54,823 --> 01:33:56,556 Боже мој. 1379 01:33:57,336 --> 01:33:58,870 Зашто ми се ово никада не деси? 1380 01:33:59,269 --> 01:34:01,179 Рецимо да ходате у ваздуху бацајући мрежу 1381 01:34:01,203 --> 01:34:02,646 и треба да пишкиш, шта радиш? 1382 01:34:02,670 --> 01:34:04,203 Слетање на врх зграде? 1383 01:34:04,470 --> 01:34:05,049 ста? 1384 01:34:05,102 --> 01:34:07,595 Или идете доле на улицу и ући у кафић? 1385 01:34:07,762 --> 01:34:09,112 „Ја сам Спајдермен, Могу ли да пишким?" 1386 01:34:09,136 --> 01:34:10,979 Или то радите на било ком крову? 1387 01:34:11,003 --> 01:34:12,606 Не, не радим на било ком крову, Нед. 1388 01:34:12,630 --> 01:34:14,570 Да ли сте то заиста ви желите да га питате одмах? 1389 01:34:14,649 --> 01:34:16,442 Да, човече. Можете питати шта год желите. 1390 01:34:16,536 --> 01:34:17,712 Како раде ваши веб-слингери? 1391 01:34:17,736 --> 01:34:19,569 Већ знам како раде. 1392 01:34:19,663 --> 01:34:20,362 Стварно? 1393 01:34:20,562 --> 01:34:24,063 Очигледно, разблаживач циркулише у а 1394 01:34:24,163 --> 01:34:27,136 комора за чување то у течном облику. 1395 01:34:27,170 --> 01:34:29,503 А кад ти активирајте га притиском на 1396 01:34:29,770 --> 01:34:31,303 окидачи, тефлон пролази 1397 01:34:31,329 --> 01:34:33,482 турбина и стврдњава у контакту са ваздухом. 1398 01:34:34,359 --> 01:34:35,359 зар не? 1399 01:34:37,303 --> 01:34:39,703 Мислим, не баш, али... 1400 01:34:39,803 --> 01:34:42,070 ОК. Онда ми реци шта је у течности. 1401 01:34:42,136 --> 01:34:45,536 Мислим да је то нешто као полимер дугог ланца. 1402 01:34:45,733 --> 01:34:46,733 Најлон? 1403 01:34:46,803 --> 01:34:47,780 Врло близу. 1404 01:34:47,804 --> 01:34:50,870 Ок. Ок. Дакле, Номек или Кевлар? 1405 01:34:53,003 --> 01:34:54,736 "Добро онда. Чувај своју тајну за себе." 1406 01:34:55,270 --> 01:34:57,712 „Ако мислите на инцидент са змајем, 1407 01:34:57,736 --> 01:34:59,346 — Скоро да нисам имао удела. 1408 01:34:59,370 --> 01:35:03,270 „Све што сам урадио је да сам ти дао чича мало охрабрења“. 1409 01:35:05,570 --> 01:35:07,003 Добра објава. 1410 01:35:08,303 --> 01:35:09,303 Банх ми је време! 1411 01:35:09,436 --> 01:35:10,812 Да ли сте наручили банх ми? 1412 01:35:10,836 --> 01:35:12,079 Наручио сам пет банх ми. 1413 01:35:12,103 --> 01:35:14,183 Спајдермен у мојој кући, Морам да га нахраним. 1414 01:35:17,836 --> 01:35:20,746 Извините. Тако је узбуђен што си овде. 1415 01:35:20,770 --> 01:35:23,149 Шалиш се? Нисам се толико забављао годинама. 1416 01:35:23,530 --> 01:35:25,130 Тако си ми недостајао. 1417 01:35:26,936 --> 01:35:28,736 Вас двоје заиста јесте као најбољи пријатељи. 1418 01:35:28,936 --> 01:35:29,936 Како? 1419 01:35:39,436 --> 01:35:40,436 Реци му. 1420 01:35:41,170 --> 01:35:42,170 Може то да поднесе. 1421 01:35:43,893 --> 01:35:44,893 Знам. 1422 01:35:52,070 --> 01:35:55,403 Када контролишете свој ум на крову, 1423 01:35:57,036 --> 01:35:58,036 пољубио ме је 1424 01:35:59,036 --> 01:36:00,703 а ја сам му одговорио 1425 01:36:00,970 --> 01:36:03,370 јер сам мислио да јеси Како сам могао знати? 1426 01:36:04,535 --> 01:36:06,269 стварно ми је жао. 1427 01:36:07,536 --> 01:36:09,070 Само сам мислио да треба да знаш. 1428 01:36:11,636 --> 01:36:12,636 Хвала што си ми рекао. 1429 01:36:16,403 --> 01:36:19,170 Мислим, не сећам се свеједно било шта, па... 1430 01:36:21,103 --> 01:36:22,080 Стварно? 1431 01:36:22,104 --> 01:36:24,879 Да. Било је веома чудно. Један друго, седео сам за својим столом, 1432 01:36:24,903 --> 01:36:26,982 следеће секунде сам лежао на улици. 1433 01:36:27,636 --> 01:36:29,003 Као да се угасило светло. 1434 01:36:32,039 --> 01:36:32,693 ста? 1435 01:36:32,970 --> 01:36:34,436 Значи ништа се не сећаш? 1436 01:36:36,636 --> 01:36:37,636 Не, зашто? 1437 01:36:38,103 --> 01:36:40,636 Метзгер је рекао да се сећа размишљања 1438 01:36:40,736 --> 01:36:42,746 о некоме по имену Сара, али ти си 1439 01:36:42,770 --> 01:36:44,730 говорећи да не сећаш се нечега? 1440 01:36:46,736 --> 01:36:50,070 Да, десило се одмах. Зато је било тако страшно. 1441 01:36:52,270 --> 01:36:53,470 Лагао ме је. 1442 01:36:55,000 --> 01:36:56,270 Повезивање... 1443 01:36:56,470 --> 01:36:58,003 Чуо сам да сте ухватили Лесхија. 1444 01:36:58,403 --> 01:36:59,649 Да, њено име је Јеан Греи. 1445 01:36:59,682 --> 01:37:02,203 Тражио сам помоћ одређивање величине рибе. 1446 01:37:02,403 --> 01:37:03,903 - Риба? - Мислим да је то Црна удовица. 1447 01:37:04,203 --> 01:37:06,179 Мецгер ме је лагао о имену. 1448 01:37:06,203 --> 01:37:07,470 Да ли бисте тражили везу 1449 01:37:07,736 --> 01:37:10,116 између Јеана и некога по имену Сара? 1450 01:37:10,603 --> 01:37:12,743 Ове рибе изгледају мале. 1451 01:37:14,503 --> 01:37:16,512 Вау, то је заиста твоја канцеларија. 1452 01:37:16,536 --> 01:37:17,936 Погледај ово. 1453 01:37:17,969 --> 01:37:20,697 Интернет, званична евиденција, 1454 01:37:20,722 --> 01:37:23,069 и много података о Џин Греј. 1455 01:37:23,122 --> 01:37:25,570 Избрисано од стране Дамаге Цонтрол. 1456 01:37:25,803 --> 01:37:26,803 Подаци о чему? 1457 01:37:27,736 --> 01:37:28,736 Његова сестра. 1458 01:37:29,342 --> 01:37:31,042 Да ли Жан има сестру? 1459 01:37:33,770 --> 01:37:34,803 Сарах Греи. 1460 01:37:35,036 --> 01:37:36,546 Он је такође телепата. 1461 01:37:36,570 --> 01:37:40,346 Контрола штете га је ухватила чување ради прегледа и посматрања. 1462 01:37:40,370 --> 01:37:42,546 Можете погодити шта ово значи. 1463 01:37:42,570 --> 01:37:45,079 Експерименти и друго кршења људских права. 1464 01:37:45,103 --> 01:37:46,879 Да дефинитивно. ко си ти 1465 01:37:46,903 --> 01:37:48,636 - Здраво. Нед Леедс. Ја сам твој фан. - ја... 1466 01:37:48,839 --> 01:37:49,926 Здраво! 1467 01:37:50,436 --> 01:37:51,436 Извините. 1468 01:37:51,636 --> 01:37:54,703 Тако ми је драго што сам тужан човек је имао пријатеље. 1469 01:37:56,970 --> 01:37:59,169 Хвала. дугујем ти. 1470 01:37:59,936 --> 01:38:01,012 Срећно, Спидер-Ман. 1471 01:38:01,036 --> 01:38:02,446 Видимо се касније. 1472 01:38:02,470 --> 01:38:03,912 Само је тражио своју сестру, 1473 01:38:03,936 --> 01:38:06,003 и ја сам га предао људи који су га узели. 1474 01:38:06,270 --> 01:38:07,803 - Морам да идем. - Петер... 1475 01:38:09,703 --> 01:38:10,703 Буди опрезан, ок? 1476 01:38:12,303 --> 01:38:13,570 хоћу. 1477 01:38:18,303 --> 01:38:19,836 Да ли се Спајдермен зове Петер? 1478 01:38:33,489 --> 01:38:36,023 Јеан. ко желиш да будеш? 1479 01:38:38,136 --> 01:38:39,236 Ово. У розе јакни. 1480 01:38:41,203 --> 01:38:42,203 Далеко. 1481 01:38:43,203 --> 01:38:44,203 Мораћеш да скочиш. 1482 01:38:44,502 --> 01:38:45,570 Скакање? 1483 01:38:45,803 --> 01:38:47,443 Прво изаберите некога у близини. 1484 01:38:48,336 --> 01:38:49,336 А онда... 1485 01:39:03,203 --> 01:39:04,323 Постоји ограничење за скокове. 1486 01:39:04,742 --> 01:39:08,142 Али можете их повезати и иди докле хоћеш. 1487 01:39:08,536 --> 01:39:09,935 А кад пустиш... 1488 01:39:11,103 --> 01:39:12,370 Вратите се тамо одакле сте почели. 1489 01:39:13,536 --> 01:39:15,670 Можете ли то учинити истовремено време са свима у парку? 1490 01:39:16,670 --> 01:39:18,336 Можда једног дана. 1491 01:39:18,670 --> 01:39:20,070 Ако си стварно добар. 1492 01:39:33,170 --> 01:39:34,170 како можемо... 1493 01:39:35,436 --> 01:39:36,436 можеш ли да га пошаљеш? 1494 01:39:38,103 --> 01:39:39,703 Она није била мајка. 1495 01:39:41,603 --> 01:39:42,846 Не у том смислу. 1496 01:39:42,870 --> 01:39:44,870 Било је. Док се не променимо. 1497 01:39:45,142 --> 01:39:47,676 Ако онда престанеш да будеш мајка, Ти ионако ниси мајка. 1498 01:39:48,403 --> 01:39:50,736 Шта бисте урадили да имали сте ћерке као ми? 1499 01:39:51,036 --> 01:39:52,036 Волео сам их. 1500 01:39:55,736 --> 01:39:57,470 - Поготово онај црвени. - Зачепи уста. 1501 01:40:00,170 --> 01:40:01,636 Имамо једно друго. 1502 01:40:05,270 --> 01:40:06,970 И ми ћемо јести сладолед. 1503 01:40:08,670 --> 01:40:09,936 - Нана и чоколада? - Да. 1504 01:40:17,403 --> 01:40:18,436 Ок. 1505 01:40:20,103 --> 01:40:21,503 Знам како желиш да играш. 1506 01:40:39,176 --> 01:40:40,176 - Доле! - Доле! 1507 01:40:40,303 --> 01:40:41,879 - Доле! Доле! - Доле! 1508 01:40:41,903 --> 01:40:43,903 - Лези одмах! - Спавај! 1509 01:40:46,253 --> 01:40:47,373 Епилепсија! 1510 01:40:52,903 --> 01:40:54,536 Жао ми је, Јеан. 1511 01:40:55,270 --> 01:40:56,803 За вашу сигурност. 1512 01:41:40,629 --> 01:41:43,663 Субјект се пробудио. Пулс 94. 1513 01:41:46,536 --> 01:41:48,536 Јеан, захваљујући Спајдермену, 1514 01:41:48,670 --> 01:41:50,042 ово више неће радити. 1515 01:41:53,933 --> 01:41:54,933 Јеан. 1516 01:42:03,703 --> 01:42:06,703 Желим да дишеш. Ви гледаће ме и дисати. 1517 01:42:07,193 --> 01:42:08,193 Да ли је у реду? 1518 01:42:08,436 --> 01:42:09,836 безбедни сте. Бреатхе. 1519 01:42:12,470 --> 01:42:13,470 где је он? 1520 01:42:14,870 --> 01:42:16,789 Као твоја сестра, ти обдарени су моћи. 1521 01:42:16,836 --> 01:42:19,803 Моћ која има потенцијал учинити велико добро свету... 1522 01:42:20,263 --> 01:42:21,596 Или веома велика зла. 1523 01:42:22,463 --> 01:42:24,463 Моћ попут твоје Ин руке детета... 1524 01:42:24,670 --> 01:42:26,403 То је ужасан терет. 1525 01:42:27,203 --> 01:42:28,483 Али ко зна шта ће ова моћ учинити? 1526 01:42:29,203 --> 01:42:33,203 Замислите да га имате у рукама људи... 1527 01:42:41,803 --> 01:42:43,536 Где је мој брат? 1528 01:42:46,303 --> 01:42:48,303 Ти ћеш променити свет, Јеан. 1529 01:43:12,703 --> 01:43:13,680 Франц. 1530 01:43:13,704 --> 01:43:15,603 Знам где си и шта ћеш учинити. 1531 01:43:15,803 --> 01:43:16,923 Стварно? Како знаш? 1532 01:43:17,703 --> 01:43:18,803 свуда видим. 1533 01:43:19,236 --> 01:43:20,479 ПРОЦЕНА ОРБИТЕ Оштећења 1534 01:43:20,503 --> 01:43:23,036 Контрола је киднаповала Јеанову сестру. 1535 01:43:23,102 --> 01:43:25,736 Девојка је само тражила него. Све смо погрешили. 1536 01:43:25,770 --> 01:43:27,570 Какве емотивне глупости. 1537 01:43:28,436 --> 01:43:30,436 Видели сте шта он има урадио и за шта је способан. 1538 01:43:30,536 --> 01:43:33,236 Хоћеш ли да пустиш девојку? Стварно? 1539 01:43:34,536 --> 01:43:38,070 Упозоравам те, ако уради ово, ја ћу то средити на свој начин. 1540 01:43:38,670 --> 01:43:40,156 Франк, молим те... 1541 01:43:40,549 --> 01:43:41,549 Франк! 1542 01:43:54,803 --> 01:43:55,803 Удаљеност до циља? 1543 01:43:56,103 --> 01:43:57,403 Дванаест метара. 1544 01:43:57,429 --> 01:43:59,829 - Закључај собу. - руши се. 1545 01:44:05,270 --> 01:44:06,390 Онемогућите инхибитор. 1546 01:44:07,270 --> 01:44:08,270 ИНХИБИТОР ОНЕМОГУЋЕН 1547 01:44:10,803 --> 01:44:13,070 Јеан, твоје моћи су поново на мрежи. 1548 01:44:23,503 --> 01:44:24,480 Као што видите, ми 1549 01:44:24,504 --> 01:44:26,303 су ван домета скока. 1550 01:44:27,270 --> 01:44:28,803 Реци ми шта је В-Мак. 1551 01:44:29,536 --> 01:44:31,803 Ти си други особа да ме ово пита, ја... 1552 01:44:32,336 --> 01:44:34,016 Немам појма шта то значи. 1553 01:44:34,303 --> 01:44:36,102 Послао ми је поруку. 1554 01:44:36,536 --> 01:44:38,022 Замолио ме је да га нађем. 1555 01:44:39,070 --> 01:44:41,046 Да ли је комуницирао са вама 1556 01:44:41,070 --> 01:44:42,629 путем телепатије са тако далеког? 1557 01:44:43,070 --> 01:44:46,136 Имали смо огромну енергију појачати у тој сесији. 1558 01:44:48,136 --> 01:44:49,113 Фасцинантно. 1559 01:44:49,137 --> 01:44:51,336 Шта ово значи, сероњо? 1560 01:44:52,870 --> 01:44:53,870 не знам. 1561 01:44:54,903 --> 01:44:56,403 Хајде да почнемо. 1562 01:45:04,470 --> 01:45:06,979 Наш рад са Саром имао два фокуса: 1563 01:45:07,003 --> 01:45:08,822 идентификујући извор њене моћи 1564 01:45:08,849 --> 01:45:11,103 и проналажење начина да се то понови. 1565 01:45:11,527 --> 01:45:13,579 Ако можемо да снимимо телепатију 1566 01:45:13,603 --> 01:45:15,636 мозак током скока, можемо 1567 01:45:15,836 --> 01:45:18,612 забележимо исти пут у уму који изаберемо. 1568 01:45:18,636 --> 01:45:20,836 Можда је могуће копирати. 1569 01:45:21,736 --> 01:45:24,770 Овај уређај је наследство ваше сестре. 1570 01:45:25,803 --> 01:45:28,570 Изградили смо га месеци покушаја и грешака. 1571 01:45:29,803 --> 01:45:32,036 Почастимо његову жртву. 1572 01:45:34,970 --> 01:45:36,170 о чему причаш? 1573 01:45:37,703 --> 01:45:38,970 Започни први скок. 1574 01:45:43,503 --> 01:45:46,279 Реци ми шта је В-Мак. 1575 01:45:46,303 --> 01:45:47,623 Знам да си га тамо сакрио. 1576 01:46:02,470 --> 01:46:03,470 Он скаче. 1577 01:46:05,796 --> 01:46:06,470 Разумео. 1578 01:46:06,776 --> 01:46:09,509 Потпуна изолација. Процес је почео. 1579 01:46:09,770 --> 01:46:10,770 Који процес? 1580 01:46:12,336 --> 01:46:14,703 Ох, како је ово озбиљно, пријатељу. 1581 01:46:15,603 --> 01:46:17,136 Здраво! Упс! Шта је идемо момци! 1582 01:46:17,196 --> 01:46:19,603 Ја сам пријатељ Дамагеа Контрола. Каква је потреба за овим? 1583 01:46:23,736 --> 01:46:25,783 Значи то је то? Хоћеш ли борбу? 1584 01:46:25,966 --> 01:46:26,966 Ок. 1585 01:46:27,089 --> 01:46:28,402 ОК, само секунд. 1586 01:46:29,036 --> 01:46:30,470 Сачекај секунд. 1587 01:46:31,003 --> 01:46:32,803 Нисам више у средњој школи. 1588 01:46:34,803 --> 01:46:36,246 Да ли се истежеш? Је ли то то? 1589 01:46:36,270 --> 01:46:37,803 То је добро у твом послу. 1590 01:46:38,336 --> 01:46:41,336 Шта је са тобом? Уради протежеш се? Врло је добро. 1591 01:46:43,470 --> 01:46:44,536 Јесте ли спремни? 1592 01:46:54,083 --> 01:46:55,083 Пази на главе! 1593 01:47:15,103 --> 01:47:16,836 Где је Јеан Греи? 1594 01:47:18,703 --> 01:47:21,109 Прескочи 26. Сигнал је и даље добар. 1595 01:47:21,163 --> 01:47:22,570 Извините, господине. 1596 01:47:23,170 --> 01:47:24,590 Имамо уљеза. 1597 01:47:30,136 --> 01:47:31,336 Био си у праву. 1598 01:47:31,436 --> 01:47:33,670 Много је јача од своје сестре. 1599 01:47:34,570 --> 01:47:35,803 Повећајте фреквенцију. 1600 01:47:37,036 --> 01:47:38,570 Одлично ти иде, Јеан. 1601 01:47:40,500 --> 01:47:42,000 ДЕТЕЦТЕД 1602 01:48:25,570 --> 01:48:26,570 Јеан? 1603 01:48:29,500 --> 01:48:31,000 ДЕТЕЦТЕД 1604 01:48:31,103 --> 01:48:32,370 Јеан, чујеш ли ме? 1605 01:48:38,746 --> 01:48:39,746 Јеан? 1606 01:48:44,170 --> 01:48:45,503 Ти си убица. 1607 01:48:47,770 --> 01:48:50,770 Фреквенције се развијају. 1608 01:48:50,836 --> 01:48:52,036 Ово нема смисла. 1609 01:48:52,936 --> 01:48:56,003 Последње што је моја сестра видела 1610 01:48:56,036 --> 01:48:57,036 То је била ова соба. 1611 01:48:57,146 --> 01:48:59,679 Мождани таласи утичу предмета око њега. 1612 01:48:59,703 --> 01:49:00,703 Искључи се сада. 1613 01:49:00,970 --> 01:49:01,747 Трудим се, господине. 1614 01:49:01,771 --> 01:49:02,863 Како то мислиш 'Покушавам'? 1615 01:49:03,203 --> 01:49:05,936 Последња ствар моја сестра 1616 01:49:06,203 --> 01:49:08,179 видео је ова проклета соба! 1617 01:49:08,203 --> 01:49:10,203 - Угаси га! - Не могу, господине. 1618 01:49:14,536 --> 01:49:16,536 Не могу ти дозволити да то урадиш, Билл. 1619 01:49:20,303 --> 01:49:24,303 Једине руке које носиће ову моћ... 1620 01:49:25,103 --> 01:49:26,170 Моје. 1621 01:51:39,570 --> 01:51:40,722 шта хоћеш? 1622 01:51:44,603 --> 01:51:47,336 Јеан, ту сам да ти помогнем. 1623 01:51:48,703 --> 01:51:49,970 Заглавио си ме овде. 1624 01:51:50,702 --> 01:51:52,579 Знам и тако ми је жао због Саре, 1625 01:51:52,603 --> 01:51:54,603 Извини, све сам погрешно разумео. 1626 01:51:57,036 --> 01:51:57,622 Ако сте дошли да спасете а 1627 01:51:57,647 --> 01:52:00,279 беспомоћна девојка из 1628 01:52:00,303 --> 01:52:01,303 Контрола штете, прекасно је. 1629 01:52:02,503 --> 01:52:04,170 Они су ти који заиста треба спасити. 1630 01:52:04,739 --> 01:52:05,739 И сада 1631 01:52:06,136 --> 01:52:07,570 ти такође. 1632 01:52:09,836 --> 01:52:10,836 Изволите. 1633 01:52:25,703 --> 01:52:27,095 Вау, то је тако кул. 1634 01:52:48,616 --> 01:52:50,829 Јеан! Јеан, молим те! 1635 01:53:05,536 --> 01:53:07,136 Бриде! Бриде! Бриде! 1636 01:53:28,359 --> 01:53:29,359 шта је ово... 1637 01:53:31,436 --> 01:53:32,479 Зар није смешно? 1638 01:53:32,503 --> 01:53:34,679 Шта је са вашим пријатељима у 1639 01:53:34,703 --> 01:53:35,903 Израда контроле штете а 1640 01:53:36,170 --> 01:53:37,170 специјални пиштољ само за тебе? 1641 01:53:38,703 --> 01:53:40,836 Имају задатак сила стоји у 1642 01:53:41,503 --> 01:53:43,236 у случају да икада изађете из реда. 1643 01:53:47,770 --> 01:53:49,170 Људи су чудовишта. 1644 01:53:54,136 --> 01:53:57,136 Не треба им веровати као што ти не верују. 1645 01:54:09,103 --> 01:54:10,179 ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ 1646 01:54:10,203 --> 01:54:11,612 Заузета сам, Франк. 1647 01:54:11,636 --> 01:54:12,903 Имамо проблем, сине. 1648 01:54:13,103 --> 01:54:15,903 Она контролише све у себи у радијусу од 1 км од острва. 1649 01:54:16,503 --> 01:54:17,736 шта си рекао? 1650 01:54:23,236 --> 01:54:25,346 Ако ћете то учинити нешто, боље да то урадите сада. 1651 01:54:25,370 --> 01:54:26,770 Трудим се! 1652 01:54:51,426 --> 01:54:52,426 сине? 1653 01:54:53,070 --> 01:54:54,670 Јеби га! Проклетство. 1654 01:55:27,736 --> 01:55:30,203 Моја сестра је умрла у овој соби... 1655 01:55:31,736 --> 01:55:33,270 међу овим људима. 1656 01:55:34,436 --> 01:55:37,436 А његов једини злочин је био посебан. 1657 01:55:39,203 --> 01:55:40,203 Као ти. 1658 01:55:42,070 --> 01:55:43,270 Као ја. 1659 01:55:46,003 --> 01:55:49,070 Људи попут нас не могу живети нормалним животом. 1660 01:55:52,136 --> 01:55:55,403 Не можемо имати пријатеље или породицу. 1661 01:55:57,136 --> 01:55:58,603 Ти људи су отишли. 1662 01:56:01,703 --> 01:56:03,436 Тај живот је готов. 1663 01:56:31,036 --> 01:56:33,303 Шта кажете на прихватање истине? 1664 01:56:36,303 --> 01:56:37,836 Јесте ли ви Петер Паркер? 1665 01:56:39,636 --> 01:56:41,170 Или си ти Спајдермен? 1666 01:57:15,070 --> 01:57:16,203 Ја сам обоје. 1667 01:58:59,870 --> 01:59:02,136 Јеан, молим те. 1668 01:59:03,103 --> 01:59:04,670 Ово неће ништа решити. 1669 01:59:06,736 --> 01:59:08,203 Хајде. Ти ниси убица. 1670 01:59:08,303 --> 01:59:09,736 Не знаш шта сам ја. 1671 01:59:11,336 --> 01:59:13,336 Знам да волиш свог брата. 1672 01:59:16,536 --> 01:59:19,512 Знам да је губитак њега као да изгубим све. 1673 01:59:19,536 --> 01:59:22,329 Ако приђеш ближе, он ће умрети! Сви они умиру! 1674 01:59:40,236 --> 01:59:43,270 Знаш да нећеш врати се, зар не? ти... 1675 02:00:00,370 --> 02:00:02,709 Немој мислити да ти не могу ући у ум. 1676 02:00:04,536 --> 02:00:06,536 Много сам јачи од свог последњег покушаја. 1677 02:00:17,003 --> 02:00:18,403 Буди мој гост. 1678 02:00:28,036 --> 02:00:29,036 Здраво. 1679 02:00:33,770 --> 02:00:37,436 Мислите да не морате да слушате ја само зато што сада имаш моћи? 1680 02:00:42,603 --> 02:00:48,136 Види, ово би све могло да постане страшно. 1681 02:00:48,736 --> 02:00:49,736 Знаш, зар не? 1682 02:01:08,403 --> 02:01:09,970 Већ ми је то довољно страшно. 1683 02:01:11,103 --> 02:01:12,403 Да. 1684 02:01:12,870 --> 02:01:15,670 И све је сада само сан 1685 02:01:16,203 --> 02:01:18,670 на начине на које не можемо, Може се врло брзо променити. 1686 02:01:19,500 --> 02:01:20,500 Знам. 1687 02:01:20,603 --> 02:01:21,603 бр. 1688 02:01:24,736 --> 02:01:25,736 Не мислим тако. 1689 02:01:28,036 --> 02:01:29,036 Како? 1690 02:01:32,470 --> 02:01:33,936 Ти си неко посебан. 1691 02:01:35,736 --> 02:01:38,536 И волео бих за тебе да се увек осећам добро због тога, 1692 02:01:39,603 --> 02:01:42,312 Али знам да понекад неће бити тако. 1693 02:01:42,336 --> 02:01:44,870 Понекад ћете се осећати сасвим сами. 1694 02:01:48,303 --> 02:01:49,770 а понекад, 1695 02:01:50,703 --> 02:01:52,270 Зато што си посебан 1696 02:01:54,470 --> 02:01:58,270 Људи могу да ти ураде страшне ствари. 1697 02:02:00,433 --> 02:02:01,433 али... 1698 02:02:02,836 --> 02:02:04,436 желим да знаш: 1699 02:02:06,203 --> 02:02:09,446 Ви сте дивна особа и људи који те воле 1700 02:02:09,470 --> 02:02:11,536 Он те не воли јер си посебна, 1701 02:02:11,770 --> 02:02:13,050 Волимо те због онога што јеси. 1702 02:02:15,436 --> 02:02:16,736 Када се осећате сасвим сами 1703 02:02:19,170 --> 02:02:21,170 Чак и ако ово никада не заборавите. 1704 02:02:23,970 --> 02:02:25,970 Ово је ваша највећа одговорност. 1705 02:02:28,970 --> 02:02:32,570 Без обзира колико је сјајан ваш моћ је, никад ово не заборавите. 1706 02:03:03,836 --> 02:03:05,370 Тако ми је жао због твоје сестре. 1707 02:03:10,636 --> 02:03:11,809 Тако ми је жао због твоје тетке. 1708 02:03:15,803 --> 02:03:17,070 Да, много сте га волели. 1709 02:03:20,770 --> 02:03:22,503 И само зато што смо некога изгубили... 1710 02:03:25,836 --> 02:03:27,770 Не морамо да пролазимо кроз ово сами. 1711 02:03:29,836 --> 02:03:32,156 Озбиљно, не можемо. 1712 02:03:32,636 --> 02:03:34,203 Верујте ми, покушао сам. 1713 02:03:37,536 --> 02:03:38,803 Не ради. 1714 02:03:43,135 --> 02:03:44,669 Чак и ако је ово истина, 1715 02:03:48,936 --> 02:03:50,203 немам никога. 1716 02:03:54,870 --> 02:03:56,003 Ја сам за. 1717 02:04:41,070 --> 02:04:42,336 Да ли сте упуцани? 1718 02:04:42,603 --> 02:04:43,842 Не, добро сам. 1719 02:04:49,670 --> 02:04:50,670 ја сам добар. 1720 02:04:51,870 --> 02:04:53,489 -Петер. - Добро сам. ја сам добар. 1721 02:04:53,520 --> 02:04:54,654 Петар. 1722 02:04:58,636 --> 02:05:00,612 Петар. Петар. Не, не. 1723 02:05:00,636 --> 02:05:02,870 Не, не, не, Петер. Петер! 1724 02:05:03,870 --> 02:05:06,336 Јеан, одлази. Долазе за тобом. 1725 02:05:06,603 --> 02:05:09,579 Не, не. Молим те, сачекај. Сачекај, хајде. Молим те! 1726 02:05:09,603 --> 02:05:10,870 Јеан, ти... 1727 02:05:11,670 --> 02:05:13,203 бићеш добро. 1728 02:05:14,303 --> 02:05:15,303 Хајде, хајде. 1729 02:05:17,736 --> 02:05:18,736 Погледај ме 1730 02:05:36,636 --> 02:05:37,903 Данас су сви у шоку, 1731 02:05:38,170 --> 02:05:41,370 Када стигне Спајдермен упуцан у болници Беллевуе, 1732 02:05:41,903 --> 02:05:43,703 очигледно је био на самрти. 1733 02:05:45,970 --> 02:05:48,279 Усамљени херој је у тешком стању, 1734 02:05:48,303 --> 02:05:51,479 и најбољи у граду лекари се боре да га спасу. 1735 02:05:51,503 --> 02:05:52,970 ЧОВЕК-ПАУК ЈЕ У КРИТИЧНОМ СТАЊУ 1736 02:05:55,170 --> 02:05:58,236 вечерас, Сви мисле на Спајдермена. 1737 02:05:59,836 --> 02:06:02,649 Херој који је много пута спасио Њујорк, 1738 02:06:03,236 --> 02:06:05,829 Сада је у рукама најбољих градских лекара. 1739 02:06:05,903 --> 02:06:06,943 НИЦ ВОЛИ СПИДЕР-МАН 1740 02:06:08,470 --> 02:06:11,470 И народ Новог Јорк задржава дах. 1741 02:07:17,036 --> 02:07:18,303 Франц? 1742 02:07:21,036 --> 02:07:22,436 где сам ја? 1743 02:07:24,212 --> 02:07:26,746 - Не, не, не. - Где је моја маска? 1744 02:07:26,770 --> 02:07:29,303 Остави то на миру. Ја сам са ти. Све је у реду. 1745 02:07:29,509 --> 02:07:30,816 Шта је са Јеаном? Да ли је он добро? 1746 02:07:30,842 --> 02:07:32,843 Да, он је добро. 1747 02:07:32,882 --> 02:07:34,082 - Где је он? - Сине. 1748 02:07:35,270 --> 02:07:36,803 Мислим да је отишао. 1749 02:07:38,070 --> 02:07:43,070 Користио је тај луди вуду чаролија да те одржи у животу. 1750 02:07:44,036 --> 02:07:46,303 Да... он је добар момак. 1751 02:07:52,836 --> 02:07:53,836 жао ми је. 1752 02:07:58,336 --> 02:08:01,236 - Франк, у реду је. - Види, тако ми је жао због онога што сам урадио. 1753 02:08:01,603 --> 02:08:03,212 - Нема проблема. - Не, могло би бити пуно 1754 02:08:03,236 --> 02:08:05,236 ствари, али није добро уопште, разумеш? 1755 02:08:08,636 --> 02:08:09,636 ја... 1756 02:08:11,370 --> 02:08:15,370 Видео сам много храбрости у свом животу, сине. 1757 02:08:17,103 --> 02:08:18,103 Али он... 1758 02:08:19,670 --> 02:08:21,203 то је било нешто сасвим друго. 1759 02:08:24,470 --> 02:08:25,979 Плачеш ли, Франк? 1760 02:08:26,003 --> 02:08:27,470 бр. не плачем... 1761 02:08:34,703 --> 02:08:37,149 Ти си управо оно о чему сам сањао. 1762 02:08:37,936 --> 02:08:38,936 Знаш. 1763 02:08:39,403 --> 02:08:40,670 Он је добро дете. 1764 02:08:42,936 --> 02:08:44,470 Никада нисам имао оваквог пријатеља. 1765 02:08:46,363 --> 02:08:47,736 Да ли смо сада пријатељи? 1766 02:08:55,129 --> 02:08:56,829 Не могу да верујем да сам те видео како плачеш. 1767 02:08:56,879 --> 02:08:58,779 нисам плакала. о чему причаш? 1768 02:08:58,803 --> 02:08:59,803 Глупости. 1769 02:09:02,409 --> 02:09:03,676 Има и ово. 1770 02:09:03,970 --> 02:09:05,736 Били су овде целу ноћ. 1771 02:09:05,936 --> 02:09:08,303 Од тада су овде стигли сте. Погледајте. 1772 02:09:19,703 --> 02:09:23,336 Када сте стигли они морао си да скрећем костим, 1773 02:09:23,770 --> 02:09:25,036 Али ако желиш да идеш, 1774 02:09:26,303 --> 02:09:27,303 Имам план. 1775 02:09:42,703 --> 02:09:47,036 ВОЛИМО ТЕ СПИДЕР-МАН 1776 02:09:48,836 --> 02:09:50,836 То је Спајдермен! 1777 02:09:53,470 --> 02:09:55,270 Спајдермен! 1778 02:10:02,536 --> 02:10:03,803 Здраво Спајдермен! 1779 02:10:05,170 --> 02:10:07,136 Невероватан си, Спајдермен! 1780 02:10:07,636 --> 02:10:08,903 Спајдермен! 1781 02:10:12,903 --> 02:10:14,003 волимо те! 1782 02:10:32,370 --> 02:10:34,303 ЊУЈОРКУ ТРЕБА СВОЈ ХЕРОЈ 1783 02:10:42,103 --> 02:10:44,903 СПАСИ НАШЕГ ПАУКА 1784 02:10:45,103 --> 02:10:47,436 НИ ВОЛИ СПИДЕР 1785 02:10:47,596 --> 02:10:51,309 Спајдермен! Спајдермен! Спајдермен! 1786 02:10:51,336 --> 02:10:55,336 Спајдермен! Спајдермен! Спајдермен! 1787 02:11:06,470 --> 02:11:10,470 Спајдермен! Спајдермен! Спајдермен! 1788 02:11:14,389 --> 02:11:16,389 Спајдермен! Спајдермен! 1789 02:12:12,389 --> 02:12:17,923 КАДА ПОМАЖЕШ ЧОВЕКУ СВИМА СТЕ ПОМОГЛИ 1790 02:12:21,046 --> 02:12:22,093 ја... 1791 02:12:25,136 --> 02:12:27,136 Много сам размишљао о ономе што си рекао. 1792 02:12:29,636 --> 02:12:32,703 И нећу наставити више ове самоће 1793 02:12:34,129 --> 02:12:36,170 Волео бих да знам. 1794 02:12:46,303 --> 02:12:47,503 Недостајеш ми, Маи. 1795 02:12:56,036 --> 02:12:58,036 Дакле, леђа ме још боле, 1796 02:12:58,061 --> 02:13:01,303 Али ако ти треба помоћ, ја може да се врати на терен. 1797 02:13:01,327 --> 02:13:03,594 Све што ми треба је да се одмориш. 1798 02:13:03,836 --> 02:13:05,812 Знам, али хајде, реци ми нешто. 1799 02:13:05,836 --> 02:13:07,903 Како иде истрага? 1800 02:13:07,927 --> 02:13:10,927 Мецгер је и даље нестао, 1801 02:13:11,023 --> 02:13:13,246 али твоја пријатељица Црна удовица је 1802 02:13:13,270 --> 02:13:16,056 помаже у прегледу записа 1803 02:13:16,090 --> 02:13:18,170 Контрола штете покушава да избрише. 1804 02:13:18,972 --> 02:13:21,358 Убацио ме је његов уред пре неки дан. 1805 02:13:21,382 --> 02:13:22,649 Како је прошло? 1806 02:13:23,109 --> 02:13:25,602 Види, моја кожа изгледа сјајно. 1807 02:13:26,970 --> 02:13:30,036 Јединице за пажњу, Потврђена пљачка банке. 1808 02:13:30,303 --> 02:13:31,303 Јесте ли чули за ово? 1809 02:13:33,403 --> 02:13:34,536 Да, чуо сам. 1810 02:13:34,836 --> 02:13:37,103 Нисам далеко, тамо ћемо се наћи. 1811 02:13:37,170 --> 02:13:39,436 Не, можемо се носити са пљачком. 1812 02:13:40,436 --> 02:13:43,170 Само пази на себе. 1813 02:13:47,236 --> 02:13:48,236 Ви такође. 1814 02:13:49,236 --> 02:13:50,870 Поздрави ЕЈ и Марлеиа. 1815 02:13:55,230 --> 02:13:57,230 Спајдермен каже здраво. 1816 02:14:33,053 --> 02:14:34,053 Здраво. 1817 02:14:34,136 --> 02:14:35,403 Здраво. 1818 02:14:37,403 --> 02:14:40,923 Да! Дечак цвећа, зар не? На забави? 1819 02:14:42,323 --> 02:14:43,590 Ја сам Петер. 1820 02:14:44,753 --> 02:14:45,753 ОК, здраво. 1821 02:15:04,526 --> 02:15:05,539 Петар. 1822 02:15:19,916 --> 02:15:23,156 СТАН ЛИ И СТЕВЕ ДИТКО ЗАСНОВАНО НА МАРВЕЛ ЦОМИЦИМА 1823 02:16:56,529 --> 02:16:59,796 ЧОВЕК-ПАУК НОВ ДАН 1824 02:24:06,029 --> 02:24:07,829 Ново откривање Спајдермена. 1825 02:24:07,876 --> 02:24:09,676 Локација непозната. 1826 02:24:10,569 --> 02:24:12,036 Локација непозната. 1827 02:24:13,570 --> 02:24:14,936 Локација непозната. 1828 02:24:16,073 --> 02:24:17,626 Локација непозната. 1829 02:24:18,880 --> 02:24:20,540 Локација непозната... 1830 02:24:24,669 --> 02:24:26,036 Локација пронађена. 1831 02:24:26,270 --> 02:24:28,479 ПРОНАЂЕН 1832 02:24:28,503 --> 02:24:32,270 ЧОВЕК-ПАУК ЋЕ СЕ ВРАТИТИ